PRIMEIRO FORAM OS FOGOS - AGORA AS INUNDAÇÕES

Deus nos livre

 

 

de fogos ardentes,

águas correntes

e línguas de más gentes.

 

 

Dius mos lhibre de fuogos ardientes, augas corrientes i lhénguas de malas gientes. Ye un ditado bien antigo mas que traduç la rialidade. L Fuogo i la Auga son eissenciales a la bida de l'home, mas cumo todo l que ye an eicesso son de l peor que tenemos para anfrentar.

Ls fuogos de ls radadeiros dies lhiebórun todo an muitas aldés de l Nordeste i quando se pensaba que todas las outras eiríen ser preserbadas a mais ua calamidade, eis que ben outra, que lhieba tamien todo.

Parece que l'home inda nun antendiu que la natureza puode mais!

Ne ls dous causos bingou-se de las malas politicas de ls homes que nun respeitórun la sue fuorça.

 

Deus nos livre de fogos ardentes, águas correntes e línguas de más gentes. É um ditado bem antigo mas que traduz a realidade. O Fogo e a Água são essenciais à vida do homem, mas como tudo o que é em excesso são do peor que temos para enfrentar.

Os fogos dos últimos dias levaram tudo em muitas aldeias do Nordeste e quando se pensava que todas as outras iriam ser preservadas a mais uma calamidade, eis que vem outra, que leva também tudo.

Parece que o homem ainda não entendeu que a natureza pode mais!

Nos dois casos vingou-se das más politicas dos homens que não respeitaram a sua força.