Mostrar mensagens com a etiqueta Ronda das Adegas. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Ronda das Adegas. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 24 de julho de 2013

VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE - MIRANDA DO DOURO

MIRANDANÇAS
 


Está tudo preparado para mais uma edição do Festival de Folclore, a realizar no Largo do Castelo, em Miranda do Douro, no próximo dia 14 de agosto, a partir das 21.30 horas. Este ano são vários os grupos que vão participar neste evento organizado pela Associação Mirandanças com o apoio da autarquia mirandesa e Inatel.
 

segunda-feira, 17 de junho de 2013

A CULTURA TAMBÉM FOI PONTO ALTO

 
RONDA DAS ADEGAS - ATENOR
 
 



La Ronda de las Adegas an Atanor fui un de ls momientos mais altos de la cultura tradecional ne l Praino.
L coro de l Cunserbatório de Música de l Bal de l Abe atuou an trés lhocales de la Ronda de las Adegas, al aire lhibre, adonde deliciou ls que quejirun bibir un fin de sumana çfrente ne l Praino Mirandés, mas fui na Eigreija Matriç i para to la populaçon de l'aldé que la sue atuaçon mais ampressionou! Solo por este momiento yá baliu la pena tener ido a la Ronda de las Adegas.
Para quien nun fui, deixo este bideo dua atuaçon na rue de l Lhagar!
…/…
A Ronda das Adegas em Atenor foi um dos momentos mais altos da cultura tradicional no Planalto Mirandês.  
O coro do Conservatório de Música do Vale do Ave actuou em três locais da Ronda das Adegas, ao ar livre, onde deliciou os que quiseram viver um fim de semana diferente no Planalto Mirandês, mas foi na Igreja Matriz e para toda a população da aldeia que a sua actuação mais impressionou! Só por este momento já valeu a pena ter ido à Ronda das Adegas.

terça-feira, 11 de junho de 2013

LAS ÇARANDAS

 
RONDA DAS ADEGAS
 



“LAS ÇARANDAS” ye l purmeiro grupo femenino de gaitas de foles de las Tierras de Miranda i tamien stubírun na Ronda de las Adegas adonde dórun un cuntributo balioso para que l'eibento ganhe cada beç mais notariadade i traga a Atanor cientos de pessonas todos ls anhos.
La Ronda de las Adegas bieno para quedar cuntribuindo pa l turismo regional i tornando-se nua fuonte de riqueza pa la populaçon lhocal.
Tamien las Çarandas ban aperfeiçoando l sou grupo i ye nestes dies que púoden amostrar melhor, porque ne l lhocal própio, la cultura i la música mirandesas que tanto se sforçan para lhiebar a to lhado, tanto an Pertual cumo ne l strangeiro. Tamien eilhas son un grupo que bieno para quedar.
…/…
“LAS ÇARANDAS” é o primeiro grupo feminino de gaitas de foles das Terras de Miranda e também estiveram na Ronda das Adegas onde deram um contributo valioso para que o evento ganhe cada vez mais notariedade e traga a Atenor centenas de pessoas todos os anos.
A Ronda das Adegas veio para ficar contribuindo para o turismo regional e tornando-se numa fonte de riqueza para a população local.
Também as Çarandas vão aperfeiçoando o seu grupo e é nestes dias que podem mostrar melhor, porque no local próprio, a cultura e a música mirandesas que tanto se esforçam para levar a todo lado, tanto em Portugal como no estrangeiro. Também elas são um grupo que veio para ficar.

domingo, 9 de junho de 2013

LA RONDA - LS MOLINERA

 
LS MOLINERA
 
 


Ua nuoba forma de música tradecional!
L'acordeon fui ne ls percípios de l seclo XX l strumiento mais usado ne ls beilaricos de las fiestas de las nuossas aldés, ye por esso tamien un strumiento de la nuossa música tradecional, inda que ne l Praino Mirandés se usasse mais la gaita de foles i la cuncertina (acordeon diatónico).
"Ls Molinera" quejirun dar ua nuoba forma de dibulgar la nuossa música tradecional para alhá de las gaitas de foles i assi surgiu este grupo que se bai tornando nun causo de sucesso ne l panorama musical de las nuossas tierras. Este bídeo mostra un de ls momientos de la sue cuntribuiçon generosa i gratuita pa la Ronda de las Adegas de Atanor!
Ls nuossos agradecimientos i stéian atentos qu'outros bídeos bos amostraremos eiqui ó ne l "youtube".
 
.../...
 
Uma nova forma de música tradicional!
O acordeão foi nos princípios do século XX o instrumento mais usado nos bailaricos das festas das nossas aldeias, é por isso também um instrumento da nossa música tradicional, ainda que no Planalto Mirandês se usasse mais a gaita de foles e a concertina (acordeão diatónico).
"Os Molinera" quiseram dar uma nova forma de divulgar a nossa música tradicional para além das gaitas de foles e assim surgiu este grupo que se vai tornando num caso de sucesso no panorama musical das nossas terras. Este vídeo mostra um dos momentos da sua contribuição generosa e gratuita para a Ronda das Adegas de Atenor!
Os nossos agradecimentos e estejam atentos que outros vídeos deles vos mostraremos aqui ou no "youtube".

sábado, 8 de junho de 2013

RONDA DAS ADEGAS - ATENOR

 
DIA DE CULTURA, MÚSICA, TRADIÇÃO E FESTA
 
POPULAR
 
 



 
 
La ronda abriu sien protocolos, nun houbo çcursos nien outridades a cortar las fitas. Abriu las puortas para todo mundo. Este anho i porque ye ua einiciatiba de la Assocaçon i que ten tol pobo atrás, pediu-se un euro a cada pessona a l'antrada de la aldé para que cada un ampece a antender que ye cula ajuda de todos que se faç frente als zafios de l feturo. L tiempo de las outarquies fazéren eibentos de grácia cul denheiro de ls outros ten que acabar! Se quieren botos que páguem de l bolso deilhes. Stá todo a correr bien! Yá bos eiremos dar amboras i poner bideos de todo yá que telbisones i jornales parece que stan mais antressados an telenobelas i an fazéren feturologie culs sous comentadores!
 


A ronda abriu sem protocolos, não houve discursos nem autoridades a cortar fitas. Abriu as portas para doda a gente. Este ano e porque é uma iniciativa da Associação Cultural e Recreativa de Atenor e que tem toda a população por trás, pediu-se um euro a cada pessoa à entrada da aldeia para que cada um comece a entender que é com ajuda de todos que se faz frente aos desafios do futuro. O tempo das autarquias fazerem eventos de graça com o dinheiro dos contribuintes tem que acabar! Se querem votos que paguem dos seus bolsos. Está tudo a correr bem! Já vos iremos dar notícia e pôr videos de tudo já que televisões e jornais parecem mais interessados em telenovelas e em fazerem feturologia com os seus comentadores escolhidos a preceito!
 
 

sexta-feira, 7 de junho de 2013

ATENOR - RONDA DAS ADEGAS

 
ABERTURA
 
 
 
Abriu hoije la III eidiçon de la Ronda de las Adegas de Atanor i fui un sucesso, pus la maior parte de l'aldé abriu las sues adegas, casas i curraladas para mais un berdadeiro festibal de cultura mirandesa.
Nun faltórun ls artesanos i ls perdutos regionales.
Nun faltou la música, desta beç apersentada pul Vari-Bombos qu'animórun las rues. Mas será manhana i Demingo que la fiesta terá mais mobimiento de pessonas i nuobos grupos regionales a tocar las melodies mirandesas que tanto ténen ancantado las gientes de l Praino.
Quien nun fui,  debe ber ls bídeos que fazimos i assi ber l que perdírun an nun tener ido, quien fui mais rezon ten para ber pus nuito hai que ouserbar i çcutir.
 


Abriu hoje a III edição da Ronda das Adegas de Atenor e foi um sucesso, pois a maior parte da aldeia abriu as suas adegas, casas e curraladas para mais um verdadeiro festival de cultura mirandesa.
Não faltaram os artesãos e os produtos regionais.
Não faltou a música, desta vez apresentada pelo Vari-Bombos que animaram as ruas. Mas será amanhã e Domingo que a festa terá mais movimento de pessoas e novos grupos regionais a tocar as melodias mirandesas que tanto têm encantado as gentes do Planalto.
Quem não foi,  deve ver os vídeos que fizemos e assim ver o que perderam em não ter ido, quem foi mais razão tem para ver pois nuito há que observar e discutir.
 
 
 
 


segunda-feira, 3 de junho de 2013

Traga-Mundos na Ronda das Adegas em ATENOR

 
ATENOR - RONDA DAS ADEGAS
 


La Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial eirá participar na Ronda de las Adegas que decuorre ne ls dies 7 (sesta-feira), 8 (sábado) i 9 (demingo) de Júnio de 2013, an Atanor, Miranda de l Douro. Trés dies de tradiçones, música, baile, petiscos, binos, lhicores i outros sabores. Ua ouportunidade de coincer d'acerca l trabalho d'artesanos i outros artistas qu'ancóntran la sue anspiraçon nas tierras strasmuntanas. La Traga-Mundos eirá star persente ne l spácio de l'associaçon cultural DibulgaCaminho, cun ua banca de lhibros i mais alguas cousas i lhousas, cunjuntamente cula tornadouro – cultura anónima pertuesa i la Arterrarte. L spácio de la DibulgaCaminho eirá proporcionar l'eisecuçon d'artesanato al bibo, ua ouficina de grabura – adonde todos poderán participar, petiscos dibersos i animaçon musical. Apareçan…
…/…
A Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real irá participar na Ronda das Adegas que decorre nos dias 7 (sexta-feira), 8 (sábado) e 9 (domingo) de Junho de 2013, em Atenor, Miranda do Douro. Três dias de tradições, música, baile, petiscos, vinhos, licores e outros sabores. Um oportunidade de conhecer de perto o trabalho de artesãos e outros artistas que encontram a sua inspiração nas tierras transmontanas. A Traga-Mundos irá estar presente no espaço da associação cultural DivulgaCaminho, com uma banca de livros e mais algumas coisas e loisas, conjuntamente com a tornadouro – cultura anónima portuguesa e a Arterrarte. O espaço da DivulgaCaminho irá proporcionar a execução de artesanato ao vivo, uma oficina de gravura – onde todos poderão participar, petiscos diversos e animação musical. Apareçam…