FESTIVAL DE TEATRO ESCOLAR " AECT - DUERO/DOURO"

CONCURSO ESCOLAR DE TEATRO

“ARTISTAS DEL DUERO”

Cumo habiemos noticiado ne l die 21, trés agrupamientos eirien a la final. Fui guapo de ber l trabalho de porsores i alunos i zde yá bos acunselhamos a ir ne l die 29 a Miranda de l Douro ber la final.

Ls trabalhos selecionados pa la final, que será rializada an 29 de maio, ne l Auditório Municipal de Miranda de l Douro fúrun "L Nino Salomon", de l Agrupamiento de Scuolas de Bila Nuoba de Foç Coa, "La stória de la Carochinha", de l Jardin de Anfáncia de la Santa Casa de Mogadouro i “L'otra storia de Caperucita Roja", de l CRA-Fuenteguinaldo Azaba.

 

 

Como haviamos noticiado no dia 21, três agrupamentos iriam à final. Foi bonito de ver o trabalho de professores e alunos e desde já vos aconselhamos a ir no dia 29 a Miranda do Douro ver a final.

Os trabalhos selecionados para a final, que será realizada em 29 de maio, no Auditório Municipal de Miranda do Douro foram "O Menino Salomão", do Agrupamento de Escolas de Vila Nova de Foz Coa, "A história da Carochinha", do Jardim de Infância da Santa Casa de Mogadouro e “La otra historia de Caperucita Roja", do CRA-Fuenteguinaldo Azaba.

TEATRO ESCOLAR INTERNACIONAL EM MOGADOURO

Certame de Teatro escolar “Artistas del Duero”

reuniu estudantes hispanolusos

em Mogadouro

 

L cuncurso de triato scolar ajuntou alguas dezenas d'alunos de Mogadouro, Bila Nuoba de Foç Cóa i Fuenteguinaldo. L Agrupamiento Ouropeu de Coperaçon Territorial (AECT) Duero-Douro celebrou hoije, terça feira, 21 de maio, an Mogadouro (Pertual) la quarta eidiçon de l porgrama eiducatibo “Artistas del Duero”. L Ancuontro tubo lhugar ne l Auditório de la Casa de la Cultura de Mogadouro, tenendo an cunta l sou porgrama aprossimar ls studantes pertueses i spanholes atrabeç de las artes cénicas. La persente eidiçon cuntou cula participaçon de 200 studantes d'ambos ls países.

Nesta quarta eidiçon, ls “Artistas del Duero” fazírun la sue purmeira semi-final, cula participaçon d'alunos de las scuolas, Jardin de Anfáncia de la Santa Casa de Mogadouro, Agrupamiento de Scuolas de Bila Nuoba de Foç Còa, Agrupamiento de Scuolas de Mogadouro, i CRA de Fuenteguinaldo.

D'antre este cunjunto de participaçones, solo trés grupos seran classeficados pa la final, adonde ban cumpetir cun outras dues scuolas que seran apuradas noutra semi-final que será rializada ne l die 23 de maio an Billaralbo.

L'apersentaçon desta jornada fui cunduzida por João Manuel Heinriques, Bice Persidente de la Cámara Municipal de Mogadouro i por José Luís Pascual, Diretor Giral de l AECT Duero-Douro.

…/…

O certame de teatro escolar juntou algumas dezenas de alunos de Mogadouro, Vila Nova de Foz Côa e Fuenteguinaldo. O Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT) Duero-Douro celebrou hoje, terça feira, 21 de maio, em Mogadouro (Portugal) a quarta edição do programa educativo “Artistas del Duero”. O Encontro teve lugar no Auditório da Casa da Cultura de Mogadouro, visando o seu programa aproximar os estudantes portugueses e espanhóis através das artes cénicas. A presente edição contou com a participação de 200 estudantes de ambos os países.

Nesta quarta edição, os “Artistas del Duero” fizeram a sua primeira semi-final, com a participação de alunos das escolas Jardim de Infância da Santa Casa de Mogadouro, Agrupamento de Escolas de Vila Nova de Foz Còa, Agrupamento de Escolas de Mogadouro, e CRA de Fuenteguinaldo.

De entre este conjunto de participações, apenas três grupos serão classificados para a final, onde vão competir com outras duas escolas que serão apuradas noutra semi-final que será realizada no dia 23 de maio em Villaralbo.

A apresentação desta jornada foi conduzida por João Manuel Henriques, Vice Presidente da Câmara Municipal de Mogadouro e por José Luís Pascual, Director Geral do AECT Duero-Douro.

LEARN TO ACT

Projeto de iniciativas juvenis «Learn to Act»

 em

 Bragança

 

L porjeto d'eniciatibas jubenis “Learn to Act”, an Bergáncia, stá a zambuolber-se antre ls moços de Spanha, Eitália i Pertual. Fui acumpanhado pul Anstituto Politécnico de Bergáncia, l sou Bice-Persidente, Dr. Orlando Rodrigues i l Persidente de la Cámara Municipal de Miranda de l Douro, Dr. Artur M. Nunes.

Esta atebidade ye financiada pul porgrama “Mocidade an Açon” que l Duero-Douro stá a promober i amplementar ne l território, para promober la cumprenson mútua antre ls moços de defrentes países, tanto an termos d'amprego cumo cultural i ambiental.

…/…

O projeto de iniciativas juvenis “Learn to Act”, em Bragança, está a desenvolver-se entre os jovens de Espanha, Itália e Portugal. Foi acompanhado pelo Instituto Politécnico de Bragança, o seu Vice-Presidente, Dr. Orlando Rodrigues e o Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro, Dr. Artur M. Nunes.

Esta atividade é financiada pelo programa “Juventude em Acção” que o Duero-Douro está a promover e implementar no território, para promover a compreensão mútua entre os jovens de diferentes países, tanto em termos de emprego como cultural e ambiental.

 

INTERCÂMBIO ESCOLAR INTERNACIONAL - VIMIOSO

PROJECTO "CONHECENDO-NOS"

 

 

L Agrupamiento de Scuolas de Bumioso, recebiu la bejita d'alunos de ls Agrupamientos de scuolas de Mogadouro i de l Coleijo Anterno de Muga de Sayago, de la bezina Spanha, ne l passado die 11. L çporto, la cultura i la troca de spriéncias stubírun an çtaque.

Este antercámbio, surge ne l ámbito de l porgrama “Cunhecendo-mos “, promobido pula AECT – Duero /Douro, cula ambuolbéncia i parcerie de bárias scuolas i Outarquias Lhocales de Pertual i Spanha. L porgrama zambuolbido pul Agrupamiento de Scuolas de Bumioso, cuntou cun ua receçon als bários alunos, ne l nuobo Auditório de la Scuola EB2/3 de Bumioso, cula apersentaçon dun bídeo subre l cunceilho i outro culas dibersas atebidades scolares zambolbidas pul Agrupamiento al lhongo de l radadeiro anho lhetibo.

…/…

O Agrupamento de Escolas de Vimioso, recebeu a visita de alunos dos Agrupamentos de escolas de Mogadouro e do Colégio Interno de Muga de Sayago, da vizinha Espanha, no passado dia 11. O desporto, a cultura e a troca de experiências estiveram em destaque.

Este intercâmbio, surge no âmbito do programa “Conhecendo-nos “, promovido pela AECT – Duero /Douro, com a envolvência e parceria de várias escolas e Autarquias Locais de Portugal e Espanha. O programa desenvolvido pelo Agrupamento de Escolas de Vimioso, contou com uma receção aos vários alunos, no novo Auditório da Escola EB2/3 de Vimioso, com a apresentação de um vídeo sobre o concelho e outro com as diversas actividades escolares desenvolvidas pelo Agrupamento ao longo do último ano lectivo.