"ANSTANTES DE UA BIDA" - OUTOBIOGRAFIE DE UN MIRANDÉS

Outobiografie “Anstantes de Ua Bida”, de João

 Pedro Luís

 

L'outobiografie “Anstantes de Ua Bida”, de João Pedro Luís, fui apersentada na passada terça-feira ne l Ciclo Cultural de la UTAD, cun apersentaçon de la cordenadora, Oulinda Santana.

João Pedro Luís naciu an Aldé Nuoba, an Miranda de l Douro. L'outor registou la sue biografie, para qu'esta “serbisse de teçtemunho i d'eisemplo pa las geraçones mais nuobas de la superaçon de l'adbersidade”.  Ne l “Capítulo 1 - La Bida dun moço ne ls anhos 50”, puode ler-se:  “Nestes scritos, quiero cuntar i deixar an registro la mie bida”. Ne ls purmeiros capítulos relatou la sue bida de nino i d'adolescente, cun eipisódios mais alegres cumo las brincadeiras, ls jogos, las fiestas quemunitárias, ls passeios a Spanha, i outros mais trágicos, cumo por eisemplo, l relato circunstanciado de las bárias malinas grabes sofridas pula sue mulhier, Isaltina Rodrigues, i la sue muorte. La scrita pa l'outor serbiu, durante mais de 16 anhos, “de busca, d'alíbio a las amarguras, al zespero i, subretodo, a l'ampoténcia delantre l'adbersidade”.

.../...

 

Autobiografia “Instantes de Uma Vida”, de João Pedro Luís

A autobiografia “Instantes de Uma Vida”, de João Pedro Luís, foi apresentada na passada terça-feira no Ciclo Cultural da UTAD, com apresentação da coordenadora, Olinda Santana.

João Pedro Luís nasceu na Aldeia Nova, em Miranda do Douro. O autor registou a sua biografia, para que esta “servisse de testemunho e de exemplo para as gerações mais novas da superação da adversidade”.  No “Capítulo 1 - A Vida de um jovem nos anos 50”, pode ler-se:  “Nestes escritos, quero contar e deixar em registo a minha vida”. Nos primeiros capítulos relatou a sua vida de criança e de adolescente, com episódios mais alegres como as brincadeiras, os jogos, as festas comunitárias, os passeios a Espanha, e outros mais trágicos, como por exemplo, o relato circunstanciado das várias doenças graves sofridas pela sua esposa, Isaltina Rodrigues, e a sua morte. A escrita para o autor serviu, durante mais de 16 anos, “de catarse, de alívio às amarguras, ao desespero e, sobretudo, à impotência perante a adversidade”.