ALDÉS DE PERTUAL

“Aldeias de Portugal”

 

 

Quatro das mais típicas aldeias transmontanas foram incluídas na rede “Aldeias de Portugal”, um roteiro turístico que convida a desfrutar das tradições, gastronomia e cultura das zonas rurais.
Da oferta deste projeto constam agora a emblemática aldeia de Montesinho, em Bragança, coração do parque natural com o mesmo nome, e, também em Bragança, Rio D´Onor conhecida pelo comunitarismo e por um quotidiano partilhado entre portugueses e espanhóis.
Ambas fazem parte da chamada Terra Fria Transmontana, assim como as outras duas localidades que constam agora das “Aldeias de Portugal”: Picote, em Miranda do Douro, e São Joanico, em Vimioso.

A integração nesta rede turística teve o apoio da Corane, a Associação para o Desenvolvimento dos Concelhos da Raia Nordestina, que representa os municípios de Bragança, Miranda do Douro, Vimioso e Vinhais.

Dinamizar económica, social e culturalmente aldeias de norte a sul do país, que ofereçam um nível de serviços e capacidade de receber que dignifiquem o território rural, é o propósito deste projeto.

“Para integrar este projeto é necessário que as aldeias apresentem um bom estado de conservação, alguma tipicidade e um nível de serviços de apoio ao turismo razoável, como alojamento, restauração, lojas de venda de artesanato, entre outros serviços”, explicou Luísa Pires, coordenadora da Corane.

…/…

 Quatro de las mais típicas aldés strasmuntanas fúrun ancluídas na rede “Aldés de Pertual”, un roteiro turístico que cumbida a çfrutar de las tradiçones, gastronomie i cultura de las zonas rurales.

De l'ouferta deste porjeto fázen parte agora l'amblemática aldé de Montesinho, an Bergáncia, coraçon de l parque natural cul mesmo nome, i, tamien an Bergáncia, Riu D´Onor coincida pul quemunitarismo i por un quotidiano partilhado antre pertueses i spanholes.

Ambas fázen parte de la chamada Tierra Frie Strasmuntana, assi cumo las outras dues lhocalidades que fázen parte agora de las “Aldés de Pertual”: Picuote, an Miranda de l Douro, i San Joanico, an Bumioso.

L'antegraçon nesta rede turística tubo l'apoio de la Corane, la Associaçon pa l Zambolbimiento de ls Cunceilhos de la Raia Nordestina, que repersenta ls munecípios de Bergáncia, Miranda de l Douro, Bumioso i Binhais.

Dinamizar eiquenómica, social i culturalmente aldés de norte a sul de l paíç, qu'oufereçan un nible de serbícios i capacidade de recebir que dignifiquen l território rural, ye l propósito deste porjeto.

“Para antegrar este porjeto ye neçairo que las aldés apersenten un buno stado de cunserbaçon, algua tipicidade i un nible de serbícios d'apoio al turismo razonable, cumo alojamiento, restouraçon, lhoijas de benda d'artesanato, antre outros serbícios”, splicou Luísa Pires, cordenadora de la Corane.