FOGO - MIRANDA DO DOURO

Bombeiros feridos em Miranda do Douro vão de helicóptero para o Porto

Dois dos bombeiros, que ficaram gravemente feridos num incêndio em Miranda do Douro, estão com prognóstico reservado e vão ser helitransportados para o Hospital de São João, no Porto, segundo o comandante dos bombeiros locais, Luís Martins. O incêndio, que foi dado como dominado às 19h51, provocou ferimentos em cinco bombeiros, dos quais dois ficaram em estado grave. Os bombeiros foram surpreendidos numa mudança brusca de vento e ficaram encurralados no meio do fogo, entre Cicouro e São Martinho de Angueira, junto à fronteira com Espanha, contou à agência Lusa o comandante Luís Martins. As chamas destruíram também o veículo de combate a incêndios onde os bombeiros se deslocavam.

.../...

Dous de ls bumbeiros, que quedórun grabemente feridos nun fuogo an Miranda de l Douro, stan cun prognóstico reserbado i ban ser helitrasportados pa l Spital de San Joan, ne l Porto, segundo l comandante de ls bumbeiros lhocales, Luís Martins. L fuogo, que fui dado cumo dominado a las 19h51, probocou ferimientos an cinco bumbeiros, de ls quales dous quedórun an stado grabe. Ls bumbeiros fúrun surprendidos nua mudança brusca de biento i quedórun ancurralados ne l meio de l fuogo, antre Cicouro i San Martino de Angueira, junto a la frunteira cun Spanha, cuntou a l'agéncia Lhusa l comandante Lhís Martins. Las chamas çtruírun tamien l carro de cumbate a l'ancéndio adonde ls bumbeiros seguíen.