MIRANDA ANOS 50

ENTRADA DE MIRANDA

E

LOCAL ONDE FOI CONSTRUIDA A BARRAGEM
 

Fui ne ls anhos 50 de l sieclo passado que l Praino Mirandés ampeçou a sentir ls tiempos de mudança cula custruçon de las barraiges de l Douro Anternacional.

Todos ls momientos an que se altéran las cundiçones de bida dua region hai cousas buonas i cousas malas qu'éntran na cultura i na eiquenomie de las populaçones. Pula spriéncia de l qu'acuntece por to lhado, siempre que las populaçones lhocales nun son parte nessa mudança, nada se torna cunsistente i duradouro.

Mas nun ye esso que bamos çcutir, mas simplesmente amostrar l qu'era Miranda quando fui scolhido l lhocal adonde hoije stá custruída la barraige. La mudança ye einorme, mas mais que la política ye l tiempo i la necidade que traç l progresso.

Que l passado seia liçon pa l feturo.

…/…

Foi nos anos 50 do século passado que o Planalto Mirandês começou a sentir os ventos de mudança com a construção das barragens do Douro Internacional.

Todos os momentos em que se alteram as condições de vida duma região há coisas boas e coisas más que entram na cultura e na economia das populações. Pela experiência do que acontece por todo o lado, sempre que as populações locais não são parte nessa mudança, nada se torna consistente e duradouro.

Mas não é isso que vamos discutir, mas simplesmente mostrar o que era Miranda quando foi escolhido o local onde hoje está construída a barragem. A mudança é enorme, mas mais que a política é o tempo e a necessidade que traz o progresso.

Que o passado seja lição para o futuro.

MOGADOURO

SUBSÍDIO DE FÉRIAS

An Mogadouro, ne l çtrito de Bergáncia, l persidente social-democrata de la Cámara, Moraes Machado, adiantou a la Lhusa que bai processar l susídio de bacanças als trabalhadores na próssima sumana.
"Nun beio nanhun ampeditibo lhegal que me proíba de mandar processar ls salairos de ls funcionairos de l'outarquia, cumo tal, mandei analisar la lhei i bou cumprir l stipulado. Ó seia, ls funcionairos ban recebir l susídio ne l die 21 de Júnio", acrecentou.
Segundo l'outarca de Mogadouro, este susídio faç falta als funcionairos i cumo l'outarquia ten denheiro nun hai motibo para qu'este nun seia pago als trabalhadores de l munecípio.
"L setor de la cuntabelidade de l munecípio yá recebiu un çpacho, para que l pagamiento de l susídio de bacanças seia pago ne l die 21 de Júnio", dixe.

…/…

Em Mogadouro, no distrito de Bragança, o presidente social-democrata da Câmara, Moraes Machado, adiantou à Lusa que vai processar o subsídio de férias aos trabalhadores na próxima semana.
"Não vejo nenhum impeditivo legal que me proíba de mandar processar os salários dos funcionários da autarquia, como tal, mandei analisar a lei e vou cumprir o estipulado. Ou seja, os funcionários vão receber o subsídio no dia 21 de Junho", acrescentou.
Segundo o autarca de Mogadouro, este subsídio faz falta aos funcionários e como a autarquia tem dinheiro não há motivo para que este não seja pago aos trabalhadores do município.
"O sector da contabilidade do município já recebeu um despacho, para que o pagamento do subsídio de férias seja pago no dia 21 de Junho", frisou.

COOPERATIVA RIBADOURO

O FUTURO FAZ-SE HOJE

Rializou-se hoije un ancontro antre ua multinacional i las coperatibas de Benfica de l Ribateijo i Ribadouro cun bista a ua parcerie de negócio que bigore yá a partir de la próssima campanha binícola para ganhar dimenson i garantir l scoamiento de ls binos pa l strangeiro i oumentar la sportaçon.

Esta reunion rializou-se nas anstalaçones de la Coperatiba Ribateijana i prossimamente será an Sendin.

Para para alhá de ls persidentes de las coperatibas stubírun ls técnicos lhigados a la cuntabelidade i ls enólogos.

L feturo de la Ribadouro faç-se trabalhando i einobando na comercializaçon i na binificaçon.

Realizou-se hoje um encontro entre uma multinacional e as cooperativas de Benfica do Ribatejo e Ribadouro com vista a uma parceria de negócio que vigore já a partir da próxima campanha vinícola para ganhar dimensão e garantir o escoamento dos vinhos para o estrangeiro e aumentar a exportação.

Esta reunião realizou-se nas instalações da Cooperativa Ribatejana e proximamente será em Sendim.

Para além dos presidentes das cooperativas estiveram os técnicos ligados à contabilidade e os enólogos.

O futuro da Ribadouro faz-se trabalhando e inovando na comercialização e na vinificação.

LAS ÇARANDAS

 

RONDA DAS ADEGAS

 

“LAS ÇARANDAS” ye l purmeiro grupo femenino de gaitas de foles de las Tierras de Miranda i tamien stubírun na Ronda de las Adegas adonde dórun un cuntributo balioso para que l'eibento ganhe cada beç mais notariadade i traga a Atanor cientos de pessonas todos ls anhos.

La Ronda de las Adegas bieno para quedar cuntribuindo pa l turismo regional i tornando-se nua fuonte de riqueza pa la populaçon lhocal.

Tamien las Çarandas ban aperfeiçoando l sou grupo i ye nestes dies que púoden amostrar melhor, porque ne l lhocal própio, la cultura i la música mirandesas que tanto se sforçan para lhiebar a to lhado, tanto an Pertual cumo ne l strangeiro. Tamien eilhas son un grupo que bieno para quedar.

…/…

“LAS ÇARANDAS” é o primeiro grupo feminino de gaitas de foles das Terras de Miranda e também estiveram na Ronda das Adegas onde deram um contributo valioso para que o evento ganhe cada vez mais notariedade e traga a Atenor centenas de pessoas todos os anos.

A Ronda das Adegas veio para ficar contribuindo para o turismo regional e tornando-se numa fonte de riqueza para a população local.

Também as Çarandas vão aperfeiçoando o seu grupo e é nestes dias que podem mostrar melhor, porque no local próprio, a cultura e a música mirandesas que tanto se esforçam para levar a todo lado, tanto em Portugal como no estrangeiro. Também elas são um grupo que veio para ficar.

BOMBEIROS VOLUNTÁRIOS DE SENDIM

FESTA DE S. SEBASTIÃO

Fui onte la fiesta de S. Sabastian an Sendin, padroeiro de ls bumbeiros boluntairos de la bila de Sendin.

Ye siempre un die special pus para para alhá de ls bumbeiros honráren l sou padroeiro cun ua missa campal junto de la capielha i de la siempre guapa procisson zde la Eigreija matriç até alhá, ls bumbeiros fázen queston de cumbidar siempre ua fanfarra d'outra associaçon. Astanho fui la de ls bumbeiros boluntairos de San Juan de la Pesqueira.

Mas ye de çtacar tamien l simulacro que fázen para amostrar que stan preparados para bien cumprir la sue misson i honrar l sou padroeiro.

 

 

 

Foi ontem a festa de S. Sebastião em Sendim, padroeiro dos bombeiros voluntários da vila de Sendim.

É sempre um dia especial pois para além de os bombeiros honrarem o seu padroeiro com uma missa campal junto da capela e da sempre bela procissão desde a Igreja matriz até lá, os bombeiros fazem questão de convidar sempre uma fanfarra de outra associação. Este ano foi a dos bombeiros voluntários de S. João da Pesqueira.

Mas é de destacar também o simulacro que fazem para mostrar que estão preparados para bem cumprir a sua missão e honrar o seu padroeiro.

 

 

LA RONDA - LS MOLINERA

 

LS MOLINERA

 

 

Ua nuoba forma de música tradecional!

L'acordeon fui ne ls percípios de l seclo XX l strumiento mais usado ne ls beilaricos de las fiestas de las nuossas aldés, ye por esso tamien un strumiento de la nuossa música tradecional, inda que ne l Praino Mirandés se usasse mais la gaita de foles i la cuncertina (acordeon diatónico).

"Ls Molinera" quejirun dar ua nuoba forma de dibulgar la nuossa música tradecional para alhá de las gaitas de foles i assi surgiu este grupo que se bai tornando nun causo de sucesso ne l panorama musical de las nuossas tierras. Este bídeo mostra un de ls momientos de la sue cuntribuiçon generosa i gratuita pa la Ronda de las Adegas de Atanor!

Ls nuossos agradecimientos i stéian atentos qu'outros bídeos bos amostraremos eiqui ó ne l "youtube".

 

.../...

 

Uma nova forma de música tradicional!

O acordeão foi nos princípios do século XX o instrumento mais usado nos bailaricos das festas das nossas aldeias, é por isso também um instrumento da nossa música tradicional, ainda que no Planalto Mirandês se usasse mais a gaita de foles e a concertina (acordeão diatónico).

"Os Molinera" quiseram dar uma nova forma de divulgar a nossa música tradicional para além das gaitas de foles e assim surgiu este grupo que se vai tornando num caso de sucesso no panorama musical das nossas terras. Este vídeo mostra um dos momentos da sua contribuição generosa e gratuita para a Ronda das Adegas de Atenor!

Os nossos agradecimentos e estejam atentos que outros vídeos deles vos mostraremos aqui ou no "youtube".

RONDA DAS ADEGAS - ATENOR

 

DIA DE CULTURA, MÚSICA, TRADIÇÃO E FESTA

 

POPULAR

 

 

 

 

La ronda abriu sien protocolos, nun houbo çcursos nien outridades a cortar las fitas. Abriu las puortas para todo mundo. Este anho i porque ye ua einiciatiba de la Assocaçon i que ten tol pobo atrás, pediu-se un euro a cada pessona a l'antrada de la aldé para que cada un ampece a antender que ye cula ajuda de todos que se faç frente als zafios de l feturo. L tiempo de las outarquies fazéren eibentos de grácia cul denheiro de ls outros ten que acabar! Se quieren botos que páguem de l bolso deilhes. Stá todo a correr bien! Yá bos eiremos dar amboras i poner bideos de todo yá que telbisones i jornales parece que stan mais antressados an telenobelas i an fazéren feturologie culs sous comentadores!

 

A ronda abriu sem protocolos, não houve discursos nem autoridades a cortar fitas. Abriu as portas para doda a gente. Este ano e porque é uma iniciativa da Associação Cultural e Recreativa de Atenor e que tem toda a população por trás, pediu-se um euro a cada pessoa à entrada da aldeia para que cada um comece a entender que é com ajuda de todos que se faz frente aos desafios do futuro. O tempo das autarquias fazerem eventos de graça com o dinheiro dos contribuintes tem que acabar! Se querem votos que paguem dos seus bolsos. Está tudo a correr bem! Já vos iremos dar notícia e pôr videos de tudo já que televisões e jornais parecem mais interessados em telenovelas e em fazerem feturologia com os seus comentadores escolhidos a preceito!