VILLA SENDINI I - OS PAULITEIROS – Testemunho histórico

VILLA SINDINI   I 
 
LA DANÇA – Teçtemunho stórico
 

Este ye un cachico de l purmeiro lhibro  subre Sendin que drento de dies podereis ler. Este purmeiro lhibro será subre ls pauliteiros, mas ten al amprecípio ua pequenha reseinha stórica de que saquemos este cachico. I bai a salir an pertués i an mirandés.

Sabeis quien fizo ls azuleijos de la staçon? Pus ende teneis la anformaçon, ls azuleijos ténem la sue assinatura, mirai de l lhado dreito, al fondo, se nun tem GR.

 GILBERTO RENDA

 

Ls azuleijos fúrun pintados por Gilberto Renda que naciu ne l fin de l séclo XIX, an Seixas, ua tierra que queda ne l Minho.

L sou oufício era “cenógrafo”, studou an Paris i trabalhou cul coincido pintor “Salgado” que quedou famoso an azuleijos i cumponiu l palácio de Queluç.

Gilberto Renda zenhaba l squeleto de las figuras i despuis bestia-las a la moda de l tiempo a que dezíen respeito. Chamában-le “l nino prodígio”, era de statura pequeinha i magro.

Pintou tamien ls azuleijos de la staçon de dues Eigreijas i de la de Camina. Fizo inda l trabalho de la calçada de la Boa Hora, an Lhisboua, trabalho que yá zapareciu.

Ls retratos que serbírun de modelo para fazer ls azuleijos de la staçon de Sendin stan nas radadeiras páiginas de l lhibro “An buolta dua spada”, Artur Carlos Alves, 1980, eidiçon de la cámara municipal de Miranda de l Douro.

.../...

Os azulejos foram pintados por Gilberto Renda que nasceu no fim do século XIX, em Seixas, uma terra que fica no Minho.

O seu ofício era “cenógrafo”, estudou em Paris e trabalhou com o conhecido pintor “Salgado” que ficou famoso em azulejos e compôs o palácio de Queluz.

Gilberto Renda desenhava o esqueleto das figuras e depois vestia-as à moda do tempo a que diziam respeito. Chamavam-lhe “o menino prodígio”, era de estatura pequena e magro.

Pintou também os azulejos da estação de Duas Igrejas e da de Caminha. Fez ainda o trabalho da calçada da Boa Hora em Lisboa, trabalho que já desapareceu.

Os retratos que serviram de modelo para fazer os azulejos da estação de Sendim estão nas últimas páginas do livro “Em volta de uma espada”.(Artur Carlos Alves, 1980, edição da câmara municipal de Miranda do Douro)