quarta-feira, 31 de julho de 2013

TRIAL 4X4 - VIMIOSO


Motores: Vila de Vimioso recebe campeonato nacional de trial4X4



A Vila de Vimioso considerada um dos mais belos recursos naturais de Portugal e situada em pleno coração do Nordeste Transmontano, nos dias 31 de agosto e 01 de setembro, vai oferecer a todos que a visitem, um mundo raro e desconhecido com a natureza em estado puro, para uma jornada emocionante de trial4x4.

Será na Terra Fria transmontana, que os “Furões TT”, Clube organizador desta quarta jornada do Campeonato Nacional de Trial 4x4, fará a receção a todos os intervenientes desta competição que contará com uma pista toda ela natural. A excelente localização, em pleno planalto mirandês, beneficia as intenções dos organizadores, que pela primeira vez colocam uma prova do CNTrial4x4 em Vimioso.

terça-feira, 30 de julho de 2013

Protótipo eléctrico cativa atenções no RED BURROS FLY IN


No ar os pilotos acrobatas prendiam as atenções dos milhares de visitantes da 4ª edição do Red Burros Fly-In, em Mogadouro, mas era na terra que uma pequena aeronave despertava o interesse dos aficionados das máquinas voadoras.


Trata-se de um motoplanador que foi apresentado, no sábado, em Mogadouro. E não é uma aeronave qualquer, é um protótipo desenhado e construído em Portugal e que contou com as parcerias da universidade do Porto, Minho e Minas Gerais no Brasil.

“Isto é um cruzamento entre um ultraligeiro e um planador. Temos três tipos de asas neste avião: uma de nove metros para voos de cruzeiro, uma de 16 metros para voos à vela e estamos a trabalhar num projecto com asa telescópica em que varia de nove para 16 metros em pleno voo. É um projecto 100% português”, explicou Luís Ribeiro, um dos construtores da aeronave.

O protótipo é eléctrico e caracteriza-se pela ausência de ruído. “Esta aeronave é puramente eléctrica, utiliza quatro baterias de lithium e dois motores de magnéticos permanentes, que geram 100 cavalos de potência mais que suficientes para descolar, levantar voo a uma altitude de seis mil pés e fazer um voo cruzeiro”, acrescentou.

O protótipo ainda não está apto a voar, já que ainda se encontra em fase de testes. O mentor do projecto, Teófilo Milhão, empresário de Guimarães, já apresentou a aeronave na Alemanha e Mogadouro foi a primeira localidade portuguesa a receber o projecto nacional.

Quanto ao RedBurros Fly-In recebeu 113 pilotos acrobatas, portugueses e estrangeiros, dos 135 que estavam inscritos. Para João Henriques, vice-presidente da autarquia, foi “a maior participação das quatro edições realizadas” apesar do tempo que não ajudou.

João Henriques destaca a promoção que o RedBurros faz à vila de Mogadouro. “Os hotéis e restaurantes tiveram lotação esgotada”, concluiu.

segunda-feira, 29 de julho de 2013

MOGADOURO - "Red Burros Fly-In"



"Red Burros Fly-In" encheu os céus de Mogadouro

                             

Em Mogadouro o aeródromo municipal recebeu mais uma edição do típico festival aéreo que presta homenagem ao animal mais tradicional do concelho: o burro de carga. Este ano com mais de 140 aeronaves de vários modelos e nacionalidades.




domingo, 28 de julho de 2013

XV CONCENTRAÇÃO MOTARD - SENDIM 2013

ABUTRES DO DOURO

Este ano foi assim e muito mais! Para o ano lá estaremos se Deus quiser!
Para ver tudo tem que se ir lá!

sexta-feira, 26 de julho de 2013

Sendim vai ter Centro de Conservação e Restauro de Arte Sacra


CENTRO DE RECUPERAÇÃO E RESTAURO DE ARTE SACRA


S.Paulo - capela do cemitério antes de recuperado
 
A Comissão Diocesana de Arte Sacra de Bragança-Miranda pretende criar na vila de Sendim, Miranda do Douro, um Centro de Conservação e Restauro de Arte Sacra. Um projeto que vai de encontro às necessidades atuais, dado que as intervenções que ocorrem nas Igrejas acontecem, muitas vezes, sem qualquer tipo de apoio especializado nem supervisão, e os restauros efetuados em imagens, esculturas e pinturas são, em boa parte, realizados fora da região. Numa diocese tão rica em Arte Sacra não faz sentido que as nossas imagens tenham de ser transportadas para Braga, Viana do Castelo do Castelo ou Santarém, quando podem ser recuperadas aqui. Além da riqueza que este Centro pode gerar, ali vão nascer entre 3 a 5 postos de trabalho especializados, o que é muito importante para a vila de Sendim. A vertente formativa do projeto pretende criar mais equipas que possam responder às necessidades da região mas também atuar noutras zonas do país.
“Este Centro de Restauro de Arte Sacra nasce com a finalidade de proteger e salvaguardar futuras intervenções no vasto património cultural da Diocese”, explica o padre António, presidente da Comissão Diocesana de Arte Sacra e dos Bens Culturais da Igreja.
A ideia é contratar técnicos qualificados em escultura e pintura numa tentativa de salvaguardar o património, contudo a pretensão é também criar parcerias com empresas locais que estejam habilitadas para a intervenção Patrimonial.
A Comissão Diocesana de Arte Sacra vai ainda dispor de todo o inventário do património móvel já elaborado, devendo providenciar todos os trâmites necessário para concluir o mesmo, uma vez que este inventário ainda não está feito ou totalmente concluído nalguns Municípios.
Este projeto pretende dar um contributo primordial para o desenvolvimento do turismo e da cultura Diocesana da região.
O Centro de Restauro de Arte Sacra, de acordo com o projeto já candidatado aos apoios comunitários, vai custar cerca de 90 mil euros.

quinta-feira, 25 de julho de 2013

quarta-feira, 24 de julho de 2013

VIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE - MIRANDA DO DOURO

MIRANDANÇAS
 


Está tudo preparado para mais uma edição do Festival de Folclore, a realizar no Largo do Castelo, em Miranda do Douro, no próximo dia 14 de agosto, a partir das 21.30 horas. Este ano são vários os grupos que vão participar neste evento organizado pela Associação Mirandanças com o apoio da autarquia mirandesa e Inatel.
 

terça-feira, 23 de julho de 2013

VILLA DE AMPUDIA – ESPANHA


XXXII FESTIVAL DE  PALOTEO Y DANZA 
VILLA DE AMPUDIA

Dia 27 de Julho realiza-se um dos mais antigos festivais de pauliteiros da região de Palência – Espanha, este ano  com a participação das pauliteiras de Sendim.
Para além das nossas pauliteiras, participam a Associação Folclorica “El Torrejón” de Adrada de Haza (Burgos), O Grupo de danças “Gurrea de Gállego” (HUESCA) e o grupo de paloteo e danças da villa de Ampudia.
Mais uma embaixada de beleza e arte da nossa vila que vai levar e promover o nome de Sendim.
 

segunda-feira, 22 de julho de 2013

Pequenos agricultores dispensados de guias de transportes


A entrada em vigor, a 01 de julho, do novo regime de guias de transporte está a lançar confusão junto de muitos agricultores de Bragança convencidos e aflitos com a ideia de terem de emitir o documento eletrónico para as Finanças e de serem multados por não se fazerem acompanhar do mesmo.
O diretor regional de Agricultora e Pescas do Norte garantiu à agência Lusa que “os pequenos lavradores podem estar descansados porque estão excluídos” desta obrigação.
“Os bens provenientes de produtores agrícolas, apícolas, silvícolas ou de pecuária, resultantes da sua própria produção transportados pelo próprio ou por sua conta” estão excluídos da obrigação de emissão de guia de transporte, segundo a legislação disponibilizada à Lusa por aquele responsável.
“Não têm que estar preocupados, não é mais um entrave”, assegurou o diretor regional, indicando que “a maioria” dos agricultores transmontanos estão isentos, “na medida em que são pequenos produtores”.

PALAÇOULO - ASSOCIAÇÃO LÉRIAS

 
“Festival Diç que hai fiesta n l pobo” aviva cultura mirandesa

sábado, 20 de julho de 2013

CORANE PARTICIPA EM LOJA DE VENDA E PROMOÇÃO "PRODUTOS E TERRITÓRIOS" EM LISBOA


Assinatura de protocolo para criação de loja
"Produtos e Territórios”
 
Vinhos da Cooperativa Ribadouro também vão lá estar
 
Seis associações de desenvolvimento local de todo o país, entre elas a Corane, vão criar uma loja de venda e promoção de "produtos e territórios" no Intendente, em Lisboa. A Câmara de Lisboa cede o espaço, as associações recuperam o imóvel, a loja vai abrir antes do Natal. Um espaço situado ao lado do Gabinete de António Costa, que vai ter como vizinha a loja "Vida Portuguesa" de Catarina Portas.
 

 
 

sexta-feira, 19 de julho de 2013

RedBurros Fly-In MOGADOURO


Espectáculos acrobáticos aéreos regressam

» A vila de Mogadouro vai receber, pela quarta vez, o Festival Aéreo RedBurros Fly-In. O evento, que tem o nome inspirado na festa tradicional asinina que se realiza na aldeia de Azinhoso, onde se localiza o aeródromo municipal, está marcado para o dia 27 deste mês e conta com a organização da Câmara Municipal da localidade.
O RedBurros vai reunir os melhores pilotos e planadores nacionais.
Na iniciativa os mais pequenos não são esquecidos, o município reserva passeios de burro.
Antes do Festival vai decorrer o 3º Encontro Amigável de Voo à Vela Térmicas, este começa no sábado e termina no dia 28 deste mês e é organizado pelo Centro Internacional de Voo à Vela do Município de Mogadouro (CIVVMM).
O encontro destina-se a todos os praticantes da modalidade, com licença GPL e certificado médico válidos, quer a título individual quer em representação de clubes, associações e escolas de voo à vela.

quinta-feira, 18 de julho de 2013

MANDELA DAY


AGIR É PRECISO
Mandela defendeu a necessidade da ação concreta para mudar o mundo. A iniciativa Mandela Day pretende que essa ação comece com cada um de nós.

Um gigante moral
Nem profeta nem revolucionário, Nelson Mandela mostrou-se um homem fora do comum, um imenso líder político e um gigante moral.
Pelos seus princípios. Pelo seu sacrifício. Pela sua humanidade. Pela sua determinação. Pela sua coragem. Pela sua visão. Pela sua força para perdoar e reconciliar. Um homem íntegro. O combate de Nelson Mandela levou ao triunfo da justiça e da dignidade do homem. E quase sempre com Mandela a aparecer com um sorriso carinhoso.

quarta-feira, 17 de julho de 2013

MAIS 50 NOVOS EMPREENDEDORES EM TRÁS-OS-MONTES


Prémio EDP Empreendedor Sabor 2013
O Prémio EDP Empreendedor Sabor 2013 deu origem a 50 novos empreendedores que avançam agora para a constituição de 34 micro-empresas. São maioritariamente jovens (34 anos média), qualificados (62%) e desempregados ou à procura do 1º emprego (52%).
Hoje, em Mogadouro, apresentam-se pela 1ª vez ao mercado. Após meses de trabalho para afinar a ideia, definir plano de negócios, reunir condições de financiamento e constituição da empresa, os participantes nesta 3ª edição preparam-se para o teste de mercado. Os melhores projectos arrancam com a vantagem adicional do prémio monetário, cuja entrega será realizada no evento.
Os negócios estão sedeados em Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mogadouro e Torre de Moncorvo, os cinco concelhos abrangidos pela barragem do Sabor. O turismo ou o agro-alimentar dominam a nova oferta de produtos e serviços, reflectindo o potencial do património natural e cultural da região.
O Prémio EDP Empreendedor Sustentável nasceu em 2010 para apoiar o desenvolvimento da região de Trás-os-Montes, alvo dos novos projectos hidroeléctricos. Ao fortalecer a iniciativa empresarial local, chamando a atenção para as oportunidades de mercado e dando competências técnicas, este Programa está a contribuir para combater o desemprego e despovoamento, duas das tendências que mais preocupam a população e ameaçam a sustentabilidade do território.

terça-feira, 16 de julho de 2013

PARA MEDITAR


MAUS ACESSOS
CONDICIONARAM O COMBATE AOS FOGOS

Combater incêndios como os que se verificaram em Trás-os-Montes não é fácil pois o acidentado do terreno obriga a cuidados redobrados e a muito esforço por parte dos bombeiros que só com um espírito de sacrifício levado aos limites podem andar na frente de combate aos incêndios. Os acessos são maus e não são eles os culpados, mas são eles que arriscam a vida.
As fotos que vos mostramos hoje, devem servir como objecto de meditação.
Quantos dos que exigem tanto eram capazes ou se disponibilizavam como este valente soldado da paz?
Se até o combate ao fogo com helicópteros era arriscado como entender que haja quem não reconhece a heroicidade destes homens?
Bem hajam bombeiros de Portugal!
Foto de Vasco Célio/arquivo

Foto de Paulo Ricca/arquivo


Cumbater fúogos cumo ls que se berificórun an Trás-los-Montes nun ye fácele pus l'acidentado de l terreno oubriga a cuidados redobrados i a muito sfuorço por parte de ls bumbeiros que solo cun un sprito de sacrefício lhiebado als lhemites púoden andar na frente de cumbate als ancéndios. Ls acessos son malos i nun son eilhes ls culpados, mas son eilhes qu'arríscan la bida.
Ls retratos que bos amostramos hoije, dében serbir cumo oubjeto de meditaçon.
Quantos de ls qu'eisígen tanto éran capazes ó se çponibelizában cumo este baliente suldado de la paç?
Se até l cumbate al fuogo cun heilicóteros era arriscado cumo antender qu'haba quien nun reconhece l'heiroicidade destes homes?
Bien hában bumbeiros de Pertual!

segunda-feira, 15 de julho de 2013

INCÊNDIOS EM TRÁS-OS-MONTES

AGORA É TEMPO DE VER O QUE FALHOU
E O QUE SE PODE FAZER
 
 
Agora ye hora de cuntabelizar ls prejuízos i arranjar soluçones para fazer face als trastornos causados a la floresta i agricultura. Ardírun oulibeiras, almendreiras, stensones de binha. Ls outarcas recláman apoios que cumpénsen ls prejuízos de las pessonas i medidas prebentibas pa ls porblemas ambientales i eicológicos que son criados cun un ancéndio destas dimensones. L Secretairo de Stado de las Florestas i Zambolbimiento Rural, Gomes de la Silba, reuniu culs outarcas de ls quatro munecípios de l çtrito de Bergáncia i deixou la garantie de qu'hai fondos quemunitairos probenientes de l PRODER i que púoden ser outelizados nas situaçones de maior ourgença. La área ardida inda nun fui calculada, mas ls prejuízos poderán ascender a bários milhones d'euros.
…/…
Agora é hora de contabilizar os prejuízos e arranjar soluções para fazer face aos transtornos causados à floresta e agricultura. Arderam oliveiras, amendoeiras, extensões de vinha. Os autarcas reclamam apoios que compensem os prejuízos das pessoas e medidas preventivas para os problemas ambientais e ecológicos que são criados com um incêndio destas dimensões. O Secretário de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, Gomes da Silva, reuniu com os autarcas dos quatro municípios do distrito de Bragança e deixou a garantia de que há fundos comunitários provenientes do PRODER e que podem ser utilizados nas situações de maior urgência. A área ardida ainda não foi calculada, mas os prejuízos poderão ascender a vários milhões de euros.

domingo, 14 de julho de 2013

RESCALDO DOS FOGOS EM TRÁS-OS-MONTES


Quercus exige
apuramento de responsabilidades
no fogo do distrito de Bragança  

 
Incêndio colocou ontem em risco a freguesia de Estevais Fotografia © Rui Manuel Ferreira / Global Imagens

A associação ambientalista Quercus exige o apuramento de responsabilidades sobre o incêndio que afetou os concelhos de Alfândega da Fé, Mogadouro, Freixo de Espada à Cinta e Torre de Moncorvo, no distrito de Bragança.
João Branco da Quercus afirma que nos quatro concelhos situados na zona do rio Sabor, o fogo destruiu floresta e áreas agrícolas, no total de quase 15 mil hectares, provocando avultados prejuízos. 
…/…
L'associaçon ambientalista Quercus eisige l'apuramiento de respunsabelidades subre l'ancéndio qu'afetou ls cunceilhos de Alfándiga de la Fé, Mogadouro, Frezno de Spada a la Cinta i Torre de Moncorbo, ne l çtrito de Bergáncia.
João Branco de la Quercus afirma que ne ls quatro cunceilhos situados na zona de l riu Sabor, l fuogo çtruiu floresta i áreas agrícolas, ne l total de quaije 15 mil heitares, probocando abultados prejuízos.

sábado, 13 de julho de 2013

SENDIM - MIRANDA DO DOURO

23º. ANIVERSÁRIO DA VILA DE SENDIM




Fui hai 23 anhos que Sendin fui eilebada a la catadorie de Bila pula Assemblé de la República. Para comemorar esse ato rializou-se hoije la tradecional fiesta d'anhos.
Cul acumpanhamiento de la fanfarra de ls bumbeiros de Sendin, las pessonas i andebidualidades cumbidadas dirigírun-se a las 18h30 an romarie pula rue de la Ermida, até al semitério, que recebiu obras de melhoramiento. Fui çterrada ua lhápide alusiba, frente a la capielha i de seguida fizo-se ua bejita al semitério para rezar puls sendineses yá falecidos.
Pulas 19h procediu-se a l'apersentaçon de trés obras lhiterárias, ne l Centro de Música Tradecional:
Sendin – Tierra de Miranda Geografie i toponímia de Carlos Ferreira,
Sendin la Tierra i l Home de António Mourinho i
Sendin – Praino Mirandés Balores an Mudança an Finales de l sieclo XX de Ana Isabel Fonso.
Pulas 20h las pessonas, agora acumpanhadas pula banda Filarmónica de Miranda de l Douro, zlocórun-se pa la praça de la Bila adonde decorriu ua sardinada i atuórun bários grupos musicales i ls pauliteiros i pauliteiras de Sendin.
 
 
Foi há 23 anos que Sendim foi elevada à categoria de Vila pela Assembleia da República. Para comemorar esse acto realizou-se hoje a tradicional festa de anos.
Com o acompanhamento da fanfarra dos bombeiros de Sendim, as pessoas e individualidades convidadas dirigiram-se às 18h30 em romaria pela rua da Ermida, até ao semitério, que recebeu obras de melhoramento. Foi desterrada uma lápide alusiva, frente à capela e de seguida fez-se uma visita ao semitério para rezar pelos sendineses já falecidos.
Pelas 19h procedeu-se à apresentação de três obras literárias, no Centro de Música Tradicional:
Sendin – Tierra de Miranda Geografia e toponímia de Carlos Ferreira,
Sendim a Terra e o Homem de António Mourinho e
Sendim – Planalto Mirandês Valores em Mudança em Finais do século XX de Ana Isabel Afonso.
Pelas 20h as pessoas, agora acompanhadas pela Banda Filarmónica de Miranda do Douro, deslocaram-se para a praça da Vila onde decorreu uma sardinhada e actuaram vários grupos musicais e os pauliteiros e pauliteiras de Sendim.
 
 

sexta-feira, 12 de julho de 2013

PRIMEIRO FORAM OS FOGOS - AGORA AS INUNDAÇÕES

Deus nos livre

 

 

de fogos ardentes,

águas correntes

e línguas de más gentes.

 

 
Dius mos lhibre de fuogos ardientes, augas corrientes i lhénguas de malas gientes. Ye un ditado bien antigo mas que traduç la rialidade. L Fuogo i la Auga son eissenciales a la bida de l'home, mas cumo todo l que ye an eicesso son de l peor que tenemos para anfrentar.
Ls fuogos de ls radadeiros dies lhiebórun todo an muitas aldés de l Nordeste i quando se pensaba que todas las outras eiríen ser preserbadas a mais ua calamidade, eis que ben outra, que lhieba tamien todo.
Parece que l'home inda nun antendiu que la natureza puode mais!
Ne ls dous causos bingou-se de las malas politicas de ls homes que nun respeitórun la sue fuorça.
 
Deus nos livre de fogos ardentes, águas correntes e línguas de más gentes. É um ditado bem antigo mas que traduz a realidade. O Fogo e a Água são essenciais à vida do homem, mas como tudo o que é em excesso são do peor que temos para enfrentar.
Os fogos dos últimos dias levaram tudo em muitas aldeias do Nordeste e quando se pensava que todas as outras iriam ser preservadas a mais uma calamidade, eis que vem outra, que leva também tudo.
Parece que o homem ainda não entendeu que a natureza pode mais!
Nos dois casos vingou-se das más politicas dos homens que não respeitaram a sua força.

quinta-feira, 11 de julho de 2013

MILHARES DE HECTARES ARDIDOS EM TRÁS-OS-MONTES

MILHÕES DE EUROS DE PREJUÍZOS


Foto – Porto Canal

La Direçon Regional de Agricultura i Pescas de l Norte (DRAPN) apuntou hoije l fuogo que lhabra hai dous dies an Trás-Ls-Montes cumo "l maior de siempre na region cun prejuízos de milhones d'euros i ua ária ardida de dezenas de miles d'heitares".
"Ye l maior fuogo berificado na region zde siempre tanto an ária cumo puls prejuízos causados", adiantou a la Lhusa l diretor regional, Manuel Cardoso, andicando que las chamas yá causórun "prejuízos de l'orde de ls milhones d'euros cun ua ária ardida de l'orde de las dezenas de miles d'heitares".
La direçon regional ten yá técnicos ne l terreno a "recolher anformaçones" i Manuel Cardoso prebé que "ne l mássimo até al final de la próssima sumana" puoda yá abançar cun dados cuncretos.
L diretor regional garantiu que l porcesso será "mui rápido".
.../...
 
A Direção Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPN) apontou hoje o incêndio que lavra há dois dias em Trás-Os-Montes como "o maior de sempre na região com prejuízos de milhões de euros e uma área ardida de dezenas de milhares de hectares".
"É o maior incêndio verificado na região desde sempre tanto em área como pelos prejuízos causados", adiantou à Lusa o diretor regional, Manuel Cardoso, indicando que as chamas já causaram "prejuízos da ordem dos milhões de euros com uma área ardida da ordem das dezenas de milhares de hectares".
A direção regional tem já técnicos no terreno a "recolher informações" e Manuel Cardoso prevê que "no máximo até ao final da próxima semana" possa já avançar com dados concretos.
O diretor regional garantiu que o processo será "muito rápido".

quarta-feira, 10 de julho de 2013

PLANALTO EM CHAMAS

 
Concelho de mogadouro a ferro e fogo
Esta imagem foi tirada junto do cemitério de Carviçais, na direcção de Meirinhos Mogadouro
Foto de Ramos Vsramos
An tiempo de crise fala-se  de todo i critica-se todo, até ls fuogos que árden por to l lhado son fuonte d'ambora por mil i ua rezones. Mas quando merécen por parte de ls assaltantes al poder la debida atençon?
Quien falou ne ls porjetos de ls moços apicultores que bírun la sue bida arruinada? Quien falou de ls miles de colmenas qu'ardírun? Nun ye riqueza i postos de trabalho que zaparecírun?
Que fui feito para proteger estes trabalhadores i estes milhones d'abeilhas?
Hai denheiro para bacanças i fiestas. Para alcatron i beton adonde yá hai de mais.
I para criar l mínimo de cundiçones a quien Trabalha? I para apoiar a quien ambestiu para haber riqueza i ampuostos pa ls senhores de l poder gastáren?
…/…
Em tempo de crise fala-se  de tudo e critica-se tudo, até os incêndios que grassam por todo o lado são fonte de notícia por mil e uma razões. Mas quando merecem por parte dos assaltantes ao poder a devida atenção.
Quem falou nos projectos dos jovens apicultores que viram a sua vida arruinada? Quem falou dos milhares de colmeias que arderam? Não é riqueza e postos de trabalho que desapareceram?
Que foi feito para proteger estes trabalhadores e estes milhões de abelhas?
Há dinheiro para lazer e festas. Para alcatrão e betão onde já há de mais.
E para criar o mínimo de condições a quem Trabalha? E para apoiar a quem investiu para haver riqueza e impostos para os senhores do poder gastarem?




aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

terça-feira, 9 de julho de 2013

Rancho Folclórico de Mogadouro na Turquia


Folclore do Planalto Mirandês
 
aplaudido por milhares de pessoas
 
 
L Rancho Folclórico i Eitnográfico de Mogadouro participou ne l 8.º Anternational Spring and Culture Festibal, que decorreu na cidade de Saray, na Turquia,  de 4 a 9 de Júnio.
Nesse ancuontro anternacional de folclore participórun trés grupos turcos i seis grupos de l resto de l mundo.
L persidente de la direçon de l Rancho Folclórico i Etnográfico de Mogadouro, José Manuel Negro, rialça qu'esta fui ua ouportunidade única pa l grupo apersentar l folclore de l Praino Mirandés a miles de pessonas i, al miesmo tiempo, permitiu criar nuobas amisades cul pobo turco.
“L rancho folclórico de Mogadouro mereciu fuortes eilogios por parte de l'ourganizaçon i muitas palmas i entusiasmo por parte de l'assisténcia”, dixo l respunsable.
…/…
O Rancho Folclórico e Etnográfico de Mogadouro participou no 8.º International Spring and Culture Festival, que decorreu na cidade de Saray, na Turquia,  de 4 a 9 de Junho.
Nesse encontro internacional de folclore participaram três grupos turcos e seis grupos do resto do mundo.
O presidente da direcção do Rancho Folclórico e Etnográfico de Mogadouro, José Manuel Preto, realça que esta foi uma oportunidade única para o grupo apresentar o folclore do Planalto Mirandês a milhares de pessoas e, ao mesmo tempo, permitiu criar novas amizades com o povo turco.
“O rancho folclórico de Mogadouro mereceu fortes elogios por parte da organização e muitas palmas e entusiasmo por parte da assistência”, salienta o responsável.

 

segunda-feira, 8 de julho de 2013

CONCURSO DE AZEITES DO PLANALTO

 
I CONCURSO DE AZEITES CASEIROS

DO PLANALTO MIRANDÊS

Concorreram 21 produtores com os seus azeites e foi com agrado que se verificou que a maioria eram azeites de boa qualidade o que vem comprovar a aptidão da nossa região para bons azeites biológicos.


Cuncorrírun 21 perdutores culs sous azeites i fui cun agrado que se berificou que la maiorie éran azeites de buona culidade l que ben cumprobar l'aptidon de la nuossa region para bunos azeites biológicos.
 
Júri de provas (Dª. Sónia Santos do IPB e Egº. Francisco Pavão da AOTAD)
 
Presidente da ACDA de Atenor entrega o prémio ao vencedor Carlos Pera de Atenor
 
Organizador do concurso entrega o prémio ao vencedor
Luís Peres Marcos de Sendim
 
Organização, júri  e vencedores
 
 
 



sexta-feira, 5 de julho de 2013

I JORNADAS DE OLIVICULTURA - ATENOR

 
I JORNADAS DO AZEITE E SEUS DERIVADOS
Ye ne l Demingo que la Associaçon Cultural i Çportiba de Atanor rializa las sues Purmeiras Jornadas subre l'azeite i sous deribados assi cumo l cuncurso d'azeites para comercializaçon.
Son ourganizaçones cumo esta qu'ancentíban ls perdutores i ajúdan ls agricultores a tenéren mais formaçon i a ganháren un nuobo alento para cuntináren la sue atebidade, que ye inda l único meio de cumbater l zamprego na nuossa region.
…/…
É no Domingo que a Associação Cultural e Desportiva de Atenor realiza as suas Primeiras Jornadas sobre o azeite e seus derivados assim como o concurso de azeites para comercialização.
São organizações como esta que incentivam os produtores e ajudam os agricultores a terem mais formação e a ganharem um novo alento para continuarem a sua actividade, que é ainda o único meio de combater o desemprego na nossa região.  
 

quinta-feira, 4 de julho de 2013

"TÉRMICAS 2013" - MOGADOURO


Pilotos de voo planado
concentram-se em Mogadouro para o
"Térmicas 2013"



La Cámara de Mogadouro i l Centro Anternacional de Bolo a la Bela (CIBB) ban promober de 22 a 27 de júlio la "Térmicas 2013", ua eniciatiba aeronáutica que pretende juntar pilotos de bolo planado de to l paíç.
João Heinriques, bice-persidente de l'outarquia de Mogadouro dixe hoije a la Lhusa qu'un terço de ls pilotos praticantes desta modalidade, nun ouniberso de meia ciento i cun lhicença bálida, yá stan anscritos nesta açon de "cumbíbio" antre ls pilotos de bolo planado.
“Astanho cuntamos tener partecipantes nacionales, spanholes, franceses i Almanes nua eniciatiba que pretende atrair al Aeródromo Municipal de Mogadouro (AMM), ls percipales praticantes desta modalidade aérea”, acrecientou l’outarca.
…/…
A Câmara de Mogadouro e o Centro Internacional de Voo à Vela (CIVV) vão promover de 22 a 27 de julho a "Térmicas 2013", uma iniciativa aeronáutica que pretende juntar pilotos de voo planado de todo o país.
João Henriques, vice-presidente da autarquia de Mogadouro disse hoje à Lusa que um terço dos pilotos praticantes desta modalidade, num universo de meia centena e com licença válida, já estão inscritos nesta ação de "convívio" entre os pilotos de voo planado.
"Este ano contamos ter participantes nacionais, espanhóis, franceses e Alemães numa iniciativa que pretende atrair ao Aeródromo Municipal de Mogadouro (AMM), os principais praticantes desta modalidade aérea", acrescentou o autarca.