sexta-feira, 5 de julho de 2013

I JORNADAS DE OLIVICULTURA - ATENOR

 
I JORNADAS DO AZEITE E SEUS DERIVADOS
Ye ne l Demingo que la Associaçon Cultural i Çportiba de Atanor rializa las sues Purmeiras Jornadas subre l'azeite i sous deribados assi cumo l cuncurso d'azeites para comercializaçon.
Son ourganizaçones cumo esta qu'ancentíban ls perdutores i ajúdan ls agricultores a tenéren mais formaçon i a ganháren un nuobo alento para cuntináren la sue atebidade, que ye inda l único meio de cumbater l zamprego na nuossa region.
…/…
É no Domingo que a Associação Cultural e Desportiva de Atenor realiza as suas Primeiras Jornadas sobre o azeite e seus derivados assim como o concurso de azeites para comercialização.
São organizações como esta que incentivam os produtores e ajudam os agricultores a terem mais formação e a ganharem um novo alento para continuarem a sua actividade, que é ainda o único meio de combater o desemprego na nossa região.  
 

quinta-feira, 4 de julho de 2013

"TÉRMICAS 2013" - MOGADOURO


Pilotos de voo planado
concentram-se em Mogadouro para o
"Térmicas 2013"



La Cámara de Mogadouro i l Centro Anternacional de Bolo a la Bela (CIBB) ban promober de 22 a 27 de júlio la "Térmicas 2013", ua eniciatiba aeronáutica que pretende juntar pilotos de bolo planado de to l paíç.
João Heinriques, bice-persidente de l'outarquia de Mogadouro dixe hoije a la Lhusa qu'un terço de ls pilotos praticantes desta modalidade, nun ouniberso de meia ciento i cun lhicença bálida, yá stan anscritos nesta açon de "cumbíbio" antre ls pilotos de bolo planado.
“Astanho cuntamos tener partecipantes nacionales, spanholes, franceses i Almanes nua eniciatiba que pretende atrair al Aeródromo Municipal de Mogadouro (AMM), ls percipales praticantes desta modalidade aérea”, acrecientou l’outarca.
…/…
A Câmara de Mogadouro e o Centro Internacional de Voo à Vela (CIVV) vão promover de 22 a 27 de julho a "Térmicas 2013", uma iniciativa aeronáutica que pretende juntar pilotos de voo planado de todo o país.
João Henriques, vice-presidente da autarquia de Mogadouro disse hoje à Lusa que um terço dos pilotos praticantes desta modalidade, num universo de meia centena e com licença válida, já estão inscritos nesta ação de "convívio" entre os pilotos de voo planado.
"Este ano contamos ter participantes nacionais, espanhóis, franceses e Alemães numa iniciativa que pretende atrair ao Aeródromo Municipal de Mogadouro (AMM), os principais praticantes desta modalidade aérea", acrescentou o autarca.

quarta-feira, 3 de julho de 2013

PLANALTO MIRANDÊS - CARVIÇAIS

 
Banda de Carviçais tem novos instrumentos

 
Ua eimigrante na Suíça cunseguiu arranjar 23 strumientos para que la Banda Filarmónica de Carbiçales, ne l cunceilho de Torre de Moncorbo, puoda buoltar a la normalidade.
Esta coletebidade quedou sin to l material de trabalho na sequéncia dun assalto a la sede de la banda, an Márcio passado, i até a la data inda nun hai rasto de ls strumientos.
L persidente de la direçon de la Banda Filarmónica de Carbiçales, Bítor Salgado, afirma que la coletebidade cunseguiu cumprir todos ls cumpromissos, grácias a l'ajuda d'outras bandas, mas solo agora ampeça a regressar a la normalidade cula doaçon destes strumientos.
“Até agora tubimos l'ajuda de las bandas de Mogadouro, Lhamas, Pinela, Bila Nuoba de Foç Cóa, qu'ambora nun steia an funcionamiento amprestou-mos ls strumientos. Tengo muito a agradecer a estas pessonas que cuntribuírun para que la Banda de Carbiçales nun tubisse acabado”, dixo l respunsable.
Ls nuobos strumientos fúrun streados, trasdonte, nua atuaçon na Alfándiga de la Fé.
…/…
Uma emigrante na Suíça conseguiu angariar 23 instrumentos para que a Banda Filarmónica de Carviçais, no concelho de Torre de Moncorvo, possa voltar à normalidade.
Esta colectividade ficou sem todo o material de trabalho na sequência de um assalto à sede da banda, em Março passado, e até à data ainda não há rasto dos instrumentos.
O presidente da direcção da Banda Filarmónica de Carviçais, Vítor Salgado, afirma que a colectividade conseguiu cumprir todos os compromissos de agenda, graças à ajuda de outras bandas, mas só agora começa a regressar à normalidade com a doação destes instrumentos.
“Até agora tivemos a ajuda das bandas de Mogadouro, Lamas, Pinela, Vila Nova de Foz Côa, que embora não esteja em funcionamento emprestou-nos os instrumentos. Tenho muito a agradecer a estas pessoas que contribuíram para que a Banda de Carviçais não tivesse acabado”, enaltece o responsável.
Os novos instrumentos foram estreados, anteontem, numa actuação em Alfândega da Fé.

terça-feira, 2 de julho de 2013

ACDA - ATENOR



EMPREENDEDORISMO FEMININO
 
 
A Associação Cultural e Recreativa de Atenor está a promover o Empreendedorismo Feminino no Planalto Mirandês tendo-se iniciado já as acções de formação para um grupo de 15 mulheres.
 
Com esta formação pretende-se promover estratégias de apoio, incentivar o associativismo e a criação de redes, favorecer o combate ao subemprego, a capacidade empresarial e a qualidade da sua partecipação na vida activa.
No final e para as que estiverem aptas e queiram partir para um projecto de investimento poderá ser-lhe atribuido um apoio monetário de (5 030,64 euros) bem como apoio de consultadoria na elaboração do plano de negócios e durante o inicio da actividade.
 


A Associação Cultural e Recreativa de Atenor está a promover o Empreendedorismo Feminino no Planalto Mirandês tendo-se iniciado já as acções de formação para um grupo de 15 mulheres.
Com esta formação pretende-se promover estratégias de apoio, incentivar o associativismo e a criação de redes, favorecer o combate ao subemprego, a capacidade empresarial e a qualidade da sua partecipação na vida activa.
No final e para as que estiverem aptas e queiram partir para um projecto de investimento poderá ser-lhe atribuido um apoio monetário de (5 030,64 euros) bem como apoio de consultadoria na elaboração do plano de negócios e durante o inicio da actividade.

 

 
 
 
 
 
 

 

segunda-feira, 1 de julho de 2013

ATENOR FAZ SARDINHADA TRADICIONAL

 
CUMO YE POSSIBLE HABER
ZAMBUOLBIMIENTO ANTEGRADO
 
 
 
ACDA de Atenor realizou a tradicional sardinhada dos Santos Populares.
Foi mais um momento de convívio onde se comeu a sardinha assada e a entremeada, regadas com o bom vinho branco e tinto das vinhas da aldeia.
Quem mais gostou foram as crianças que nesta aldeia ainda são em número apreciável. Ainda ontem houve uma festa de primeiro aniversário de um menino residente na aldeia e onde participaram 17 crianças de famílias Tanoresas.
O trabalho de desenvolvimento cultural na freguesia vai dando os seus frutos e isto só foi possível com uma entrajuda da Junta de Freguesia com as associações ACDA e AEPGA que têm colocado Atenor numa posição de relevo a nível nacional e mesmo internacional.
 


ACDA de Atanor rializou la tradecional sardinada de ls Santos Populares.
Fui mais un momiento de cumbíbio adonde se comiu la sardina assada i la marrana, regadas cul bun bino branco i tinto de las binhas de l'aldé.
Quien mais gustou fúrun ls ninos que nesta aldé inda son an númaro apreciable. Inda onte houbo ua fiesta de purmeiro anibersairo dun nino residente na aldé i adonde participórun 17 ninos de famílias Tanoresas.
L trabalho de zambuolbimiento cultural na freguesie bai dando ls sous fruitos i esto solo fui possible cun ua entrajuda de la Junta de Freguesie culas associaçones ACDA i AEPGA que ténen colocado Atanor nua posiçon de relebo a nible nacional i miesmo anternacional.