RONDA DAS ADEGAS - ATENOR

 

DIA DE CULTURA, MÚSICA, TRADIÇÃO E FESTA

 

POPULAR

 

 

 

 

La ronda abriu sien protocolos, nun houbo çcursos nien outridades a cortar las fitas. Abriu las puortas para todo mundo. Este anho i porque ye ua einiciatiba de la Assocaçon i que ten tol pobo atrás, pediu-se un euro a cada pessona a l'antrada de la aldé para que cada un ampece a antender que ye cula ajuda de todos que se faç frente als zafios de l feturo. L tiempo de las outarquies fazéren eibentos de grácia cul denheiro de ls outros ten que acabar! Se quieren botos que páguem de l bolso deilhes. Stá todo a correr bien! Yá bos eiremos dar amboras i poner bideos de todo yá que telbisones i jornales parece que stan mais antressados an telenobelas i an fazéren feturologie culs sous comentadores!

 

A ronda abriu sem protocolos, não houve discursos nem autoridades a cortar fitas. Abriu as portas para doda a gente. Este ano e porque é uma iniciativa da Associação Cultural e Recreativa de Atenor e que tem toda a população por trás, pediu-se um euro a cada pessoa à entrada da aldeia para que cada um comece a entender que é com ajuda de todos que se faz frente aos desafios do futuro. O tempo das autarquias fazerem eventos de graça com o dinheiro dos contribuintes tem que acabar! Se querem votos que paguem dos seus bolsos. Está tudo a correr bem! Já vos iremos dar notícia e pôr videos de tudo já que televisões e jornais parecem mais interessados em telenovelas e em fazerem feturologia com os seus comentadores escolhidos a preceito!

 

 

ATENOR - RONDA DAS ADEGAS

 

ABERTURA

 

 

 

Abriu hoije la III eidiçon de la Ronda de las Adegas de Atanor i fui un sucesso, pus la maior parte de l'aldé abriu las sues adegas, casas i curraladas para mais un berdadeiro festibal de cultura mirandesa.

Nun faltórun ls artesanos i ls perdutos regionales.

Nun faltou la música, desta beç apersentada pul Vari-Bombos qu'animórun las rues. Mas será manhana i Demingo que la fiesta terá mais mobimiento de pessonas i nuobos grupos regionales a tocar las melodies mirandesas que tanto ténen ancantado las gientes de l Praino.

Quien nun fui,  debe ber ls bídeos que fazimos i assi ber l que perdírun an nun tener ido, quien fui mais rezon ten para ber pus nuito hai que ouserbar i çcutir.

 

Abriu hoje a III edição da Ronda das Adegas de Atenor e foi um sucesso, pois a maior parte da aldeia abriu as suas adegas, casas e curraladas para mais um verdadeiro festival de cultura mirandesa.

Não faltaram os artesãos e os produtos regionais.

Não faltou a música, desta vez apresentada pelo Vari-Bombos que animaram as ruas. Mas será amanhã e Domingo que a festa terá mais movimento de pessoas e novos grupos regionais a tocar as melodias mirandesas que tanto têm encantado as gentes do Planalto.

Quem não foi,  deve ver os vídeos que fizemos e assim ver o que perderam em não ter ido, quem foi mais razão tem para ver pois nuito há que observar e discutir.

 

 

 

 



ARQUEOLOGIA - MOGADOURO

Objetos arqueológicos

"únicos na Península Ibérica"

entregues a Mogadouro

 

 

La Direçon Regional de Cultura de l Norte (DRCN) bai antregar al munecípio de Mogadouro quatro dezenas d'oubjetos arqueológicos "únicos na Península Eibérica" ne ls termos dun protocolo assinado hoije pulas dues antidades.

Ls oubjetos arqueológicos, que fúrun achados naquel cunceilho, remóntan a un período cronológico que queda antre ls seclos purmeiro antes de Cristo i l purmeiro de la nuossa era.

"Trata-se, al que todo andica, d'eilemientos funerairos que stan situados nun período stórico de mudança d'era", dixe a la Lhusa l técnico de la DRCN Paulo Amaral.

…/…

A Direção Regional de Cultura do Norte (DRCN) vai ceder ao município de Mogadouro quatro dezenas de objetos arqueológicos "únicos na Península Ibérica" nos termos de um protocolo assinado hoje pelas duas entidades.

Os objetos arqueológicos, que foram achados naquele concelho, remontam a um período cronológico que se situa ente os séculos primeiro antes de Cristo e o primeiro da nossa era.

"Trata-se, ao que tudo indica, de elementos funerários que estão situados num período histórico de mudança de era", disse à Lusa o técnico da DRCN Paulo Amaral.

 

VISITA À AEPGA - ATENOR

ALUNOS DAS ESCOLAS INFANTIS DE MIRANDA

DO DOURO, PALAÇOULO E SENDIM VISITAM

AEPGA

 

Ls alunos de l radadeiro anho de las scuolas anfantiles de l cunceilho bejitórun la AEPGA an Atanor.

Fui na Associaçon que se juntórun para preparáren la caminada até al lhocal adonde se ancóntran ls burros de raça mirandesa. Fui un passeio guapo puls caminos lhadeados de plantas i flores i cun ua paisaige lhindíssema.

Para atrabessar l regato que passa acerca de l solar de ls burros, fui perciso atrabessar ua antiga puonte de piedra i que fui ua berdadeira abintura pa la maiorie de ls ninos.

Ne l solar tubírun a recibe-los ls moços que trabálhan alhá, boluntariamente ó cumo stagiairos, para les amostráren l solar i dáren ua berdadeira aula subre l burro mirandés. Parabienes a quien tan bien soube recebir ls nuossos ninos.

Fazimos tamien un pequeinho bideo, nó cun muita culidade mas que mostra bien l que fui la caminada i la bejita.

(http://www.youtube.com/watch?v=CdO_OnbqKqA)

 

 

 

 

 

Os alunos do último ano das escolas infantis do concelho visitaram a AEPGA em Atenor.

Foi na Associação que se juntaram para prepararem a caminhada até ao local onde se encontram os burros de raça mirandesa. Foi um passeio bonito pelos caminhos ladeados de plantas e flores e com uma paisagem lindíssima.

Para atravessar o regato que passa perto do solar dos burros, foi preciso atravessar uma antiga ponte de pedra e que foi uma verdadeira aventura para a maioria das crianças.

No solar tiveram a recebe-los os jovens que trabalham lá, voluntariamente ou como estagiários, para lhes mostrarem o solar e darem uma verdadeira aula sobre o burro mirandês. Parabéns a quem tão bem soube receber as nossas crianças.

Fizemos também um pequeno video, não com muita qualidade mas que mostra bem o que foi a caminhada e a visita.

(http://www.youtube.com/watch?v=CdO_OnbqKqA)

 

 

Exposição “Universalis” de Luís Ferreira

Casa da Cultura Mirandesa recebe a exposição “Universal​is”

 

“Ounibersalis” ye l nome de la sposiçon que bai star patente na Casa de la Cultura de Miranda de l Douro de 7 de júnio a 1 de júlio. Esta ye ua mostra de pintura de la respunsabelidade de l'artista Luís Ferreira. Luís Ferreira naciu an 1969 an Fráncia. An 1982 chegou a Pertual adonde quedou a residir.

Filho de scultor António Augusto Ferreira zde cedo demunstrou grande antresse pula pintura, zeinho i scultura. Luís Ferreira stá lhigado na arte efémera, na pintura de cariç, ne l simbólico, ne l cubico abstrato, na repersentaçon houmana i na quelor i forma de spácio.

Yá fizo bárias sposiçones, alguas fura de l paíç i tenendo assi obras un pouco por to l mundo “Ounibersalis” ye ua retrospetiba d'alguas obras de l spólio de l'artista.

…/...

 

“Universalis” é o nome da exposição que vai estar patente na Casa da Cultura de Miranda do Douro de 7 de junho a 1 de julho. Esta é uma mostra de pintura da responsabilidade do artista Luís Ferreira. Luís Ferreira nasceu em 1969 em França.Em 1982 chegou a Portugal onde ficou a residir.

Filho de escultor António Augusto Ferreira desde cedo demonstrou grande interesse pela pintura, desenho e escultura. Luís Ferreira está ligado na arte efémera, na pintura de cariz, no simbólico, no cubico abstrato, na representação humana e na cor e forma de espaço.

Já fez várias exposições, algumas fora do país e tendo assim obras um pouco por todo o mundo “Universalis” é uma retrospetiva de algumas obras do espólio do artista.

Traga-Mundos na Ronda das Adegas em ATENOR

 

ATENOR - RONDA DAS ADEGAS

 

La Traga-Mundos – lhibros i binos, cousas i lhoisas de l Douro an Bila Rial eirá participar na Ronda de las Adegas que decuorre ne ls dies 7 (sesta-feira), 8 (sábado) i 9 (demingo) de Júnio de 2013, an Atanor, Miranda de l Douro. Trés dies de tradiçones, música, baile, petiscos, binos, lhicores i outros sabores. Ua ouportunidade de coincer d'acerca l trabalho d'artesanos i outros artistas qu'ancóntran la sue anspiraçon nas tierras strasmuntanas. La Traga-Mundos eirá star persente ne l spácio de l'associaçon cultural DibulgaCaminho, cun ua banca de lhibros i mais alguas cousas i lhousas, cunjuntamente cula tornadouro – cultura anónima pertuesa i la Arterrarte. L spácio de la DibulgaCaminho eirá proporcionar l'eisecuçon d'artesanato al bibo, ua ouficina de grabura – adonde todos poderán participar, petiscos dibersos i animaçon musical. Apareçan…

…/…

A Traga-Mundos – livros e vinhos, coisas e loisas do Douro em Vila Real irá participar na Ronda das Adegas que decorre nos dias 7 (sexta-feira), 8 (sábado) e 9 (domingo) de Junho de 2013, em Atenor, Miranda do Douro. Três dias de tradições, música, baile, petiscos, vinhos, licores e outros sabores. Um oportunidade de conhecer de perto o trabalho de artesãos e outros artistas que encontram a sua inspiração nas tierras transmontanas. A Traga-Mundos irá estar presente no espaço da associação cultural DivulgaCaminho, com uma banca de livros e mais algumas coisas e loisas, conjuntamente com a tornadouro – cultura anónima portuguesa e a Arterrarte. O espaço da DivulgaCaminho irá proporcionar a execução de artesanato ao vivo, uma oficina de gravura – onde todos poderão participar, petiscos diversos e animação musical. Apareçam…

6º. ANCONTRO DE BLOGUERS DE LHÉNGUA MIRANDESA - 17 de AGOSTO

YÁ SON SEIS ANHOS

Este ye l V diç Antonho, mas l VI ye an Bemposta
 

 

Bá ides-bos purparando que ne l die 17 de Agosto bai a ser de arromba!

 

Cuidabades que nun se fazie? Era buona, era!

 

Yá bos daremos mais amboras!

 

Cada un que passe la palabra a todo mundo!

 

Abraço

 

Antonho i Almendra