domingo, 12 de maio de 2013

BTT - SENDIM

PASSEIO BTT  “L CARRIL MOURISCO”



BTT
 
Lhougo pula manhana se ampeçórun a juntar ls amantes de l BTT i aqueilhes que querien participar na caminada puls caminos de l Praino, tenendo cumo lhigaçon percipal l'antiga strada romana.
Dezir l que fui ye ua cousa, mas tener percorrido ls caminos i cun mais calma que ls partecipantes, cun tiempo para apreciar la guapa paisaige de l Praino an tiempo de Primabera, ye mui çfrente.
Las flores, l berde de ls campos, ls regatos i lhagonas que por to l lhado se fúrun fazendo i las aldés por adonde passamos ye algo que nunca mais se squece. Nós que stamos habituados a percorrer estes caminos quedamos ancantados, por esso deixamos eiqui un pouco de l que bimos pa ls amigos de l HOIJE.
Houbo trés percursos, un para BTT de lhonga çtáncia, outro pa ls menos habituados a estas cousas i un percurso a pie. Baliu la pena i pa l'anho poucos deixaran de repetir.
 
 
 
CAMINHADA
 
Logo pela manhã se começaram a juntar os amantes do BTT e aqueles que queriam participar na caminhada pelos caminhos do Planalto, tendo como ligação principal a antiga estrada romana.
Dizer o que foi é uma coisa, mas ter percorrido os caminhos e com mais calma que os participantes, com tempo para apreciar a linda paisagem do Planalto em tempo de Primavera, é muito diferente.
As flores, o verde dos campos, os regatos e lagoas que por todo o lado se foram fazendo e as aldeias por onde passamos é algo que jamais se esquece. Nós que estamos habituados a percorrer estes caminhos ficamos encantados, por isso deixamos aqui um pouco do que vimos para os amigos do HOIJE.
Houve três percursos, um para BTT de longa distância, outro para os menos habituados a estas provas e um percurso a pé. Valeu a pena e para o ano poucos deixarão de repetir.
 

 
O PATRIMÓNIO DAS ALDEIAS

 
 
 
O PERCURSO
 

 
 
 

sábado, 11 de maio de 2013

ARTE E CULTURA - SENDIM


EXPOSIÇÃO “QUADROS POÉTICOS – TrazMontAnos”
DE
LUÍS PANDA

 
Onte fui un die special na Scuola Básica 2/3 de Sendin cula apersentaçon de la sposiçon de Luís Panda, poeta cunsagrado qu'acumpanhado de la poetisa Adelaide Garcia i de l tocador de rialeijo, Armando Santos que proporcionórun ua tarde d'arte i cultura na biblioteca de la Scuola.
Houbo momientos de poesie culs alunos a amostráren d'amprobiso ls sous dotes poéticos i la poetisa Adelaide Garcia i Luís Panda a declamáren alguns de ls sous melhores poemas.
Armando Santos tocou pa ls alunos bários temas coincidos de ls alunos qu'acumpanhórun cantando ó batendo palmas al cumpasso de la música.
La Scuola abriu las puortas a la quemunidade que culs sous artistas dou mais ua aula que ls alunos saboreórun cun antresse i alegrie.
 
 


Ontem foi um dia especial na Escola Básica 2/3 de Sendim com a apresentação da exposição de Luís Panda, poeta consagrado que acompanhado da poetisa Adelaide Garcia e do tocador de realejo, Armando Santos que proporcionaram uma tarde de arte e cultura na biblioteca da Escola.
Houve momentos de poesia com os alunos a mostrarem de improviso os seus dotes poéticos e a poetisa Adelaide Garcia e Luís Panda a declamarem alguns dos seus melhores poemas.
Armando Santos tocou para os alunos vários temas conhecidos dos alunos que acompanharam cantando ou batendo palmas ao compasso da música.
A Escola abriu as portas à comunidade que com os seus artistas deu mais uma aula que os alunos saborearam com interesse e alegria.
 

sexta-feira, 10 de maio de 2013

LEARN TO ACT


Projeto de iniciativas juvenis «Learn to Act»
 em
 Bragança
 
L porjeto d'eniciatibas jubenis “Learn to Act”, an Bergáncia, stá a zambuolber-se antre ls moços de Spanha, Eitália i Pertual. Fui acumpanhado pul Anstituto Politécnico de Bergáncia, l sou Bice-Persidente, Dr. Orlando Rodrigues i l Persidente de la Cámara Municipal de Miranda de l Douro, Dr. Artur M. Nunes.
Esta atebidade ye financiada pul porgrama “Mocidade an Açon” que l Duero-Douro stá a promober i amplementar ne l território, para promober la cumprenson mútua antre ls moços de defrentes países, tanto an termos d'amprego cumo cultural i ambiental.
…/…

O projeto de iniciativas juvenis “Learn to Act”, em Bragança, está a desenvolver-se entre os jovens de Espanha, Itália e Portugal. Foi acompanhado pelo Instituto Politécnico de Bragança, o seu Vice-Presidente, Dr. Orlando Rodrigues e o Presidente da Câmara Municipal de Miranda do Douro, Dr. Artur M. Nunes.

Esta atividade é financiada pelo programa “Juventude em Acção” que o Duero-Douro está a promover e implementar no território, para promover a compreensão mútua entre os jovens de diferentes países, tanto em termos de emprego como cultural e ambiental.

 

quinta-feira, 9 de maio de 2013

PLANTAS AROMÁTICAS E SEUS USOS

 
SPOSIÇON AN MIRANDA
 


L ICNF/Departamiento de Cunserbaçon de la Natureza i Florestas de l Norte i la Cámara Municipal de Miranda de l Douro fázen até al próssimo die 6 de júnio, na Biblioteca Municipal de Miranda de l Douro, la sposiçon “Plantas aromáticas i sous usos”.
Cun esta mostra pretende-se trasmitir i aperfundar coincimientos subre l'outelizaçon tradecional de l patrimonho florístico de l PNDI, que son las plantas aromáticas i medicinales, eisistentes nesta region i çtribuídas por bosques, lhameiros i zonas ribeirinhas.
Este ye un porjeto de Eiducaçon i Sensibelizaçon Ambiental, pa l'anho scolar de 2012/13, de l Parque Natural de l Douro Anternacional, ne l Cunceilho de Miranda de l Douro.
…/…
O ICNF/Departamento de Conservação da Natureza e Florestas do Norte e a Câmara Municipal de Miranda do Douro promovem até ao próximo dia 6 de junho, na Biblioteca Municipal de Miranda do Douro, a exposição “Plantas aromáticas e seus usos”.
Com esta mostra pretende-se transmitir e aprofundar conhecimentos sobre a utilização tradicional do património florístico do PNDI, que são as plantas aromáticas e medicinais, existentes nesta região e distribuídas por bosques, lameiros e zonas ribeirinhas.
Este é um projeto de Educação e Sensibilização Ambiental, para o ano letivo de 2012/13, do Parque Natural do Douro Internacional, no Concelho de Miranda do Douro.

quarta-feira, 8 de maio de 2013

COMO REABILITAR UMA CASA ANTIGA

 
MANUAL ALIA MATERIAIS TRADICIONAIS A TÉCNICAS
 
DE

CONSTRUÇÃO INOVADORAS
 
 
 
Se pretende reabelitar ua casa antiga, yá eisiste un manual que permite aliar ls materiales tradecionales a las técnicas inobadoras de custruçon.
L lhibro fui lhançado ne l ámbito de l porjeto BIOURB - Dibersidade Custrutiba Trasfronteiriça, Eidificaçon Bioclimática, promobido pula Cámara Municipal de Bergáncia, an parcerie cul Anstituto Politécnico de Bergáncia. Débora Ferreira, ua de las cordenadoras de l'obra, rialça la necidade d'ancontrar soluçones que correspondan la buonas práticas custrutibas. L manual ben ne l seguimiento de l Curso de “Dibersidade Bioconstrutiba i Custruçon Bioclimática”, que decorreu ne l IPB, de 5 a 27  de Abril, cun 90 partecipantes. Segundo Débora Ferreira, l manual i l curso son cumplementares.
L porjeto BIOURB ye lhiderado pula Antidade Regional de Einergie de Castielha i Lhion. Antegra l Anstituto Politécnico i ls munecípios de Bergáncia i Mogadouro, bien cumo bários ourganismos i outarquias spanholas.
…/…
Se pretende reabilitar uma casa antiga, já existe um manual que permite aliar os materiais tradicionais às técnicas inovadoras de construção.
O livro foi lançado no âmbito do projecto BIOURB - Diversidade Construtiva Transfronteiriça, Edificação Bioclimática, promovido pela Câmara Municipal de Bragança, em parceria com o Instituto Politécnico de Bragança.Débora Ferreira, uma das coordenadoras da obra, realça a necessidade de encontrar soluções que correspondam a boas práticas construtivas.O manual vem no seguimento do Curso de “Diversidade Bioconstrutiva e Construção Bioclimática”, que decorreu no IPB, de 5 a 27  de Abril, com 90 participantes. Segundo Débora Ferreira, o manual e o curso são complementares.
O projecto BIOURB é liderado pela Entidade Regional de Energia de Castela e Leão. Integra o Instituto Politécnico e os municípios de Bragança e Mogadouro, bem como vários organismos e autarquias espanholas.
Escrito por Brigantia

terça-feira, 7 de maio de 2013

COMO SUBSTITUIR O SAL


NOVAS PLANTAS
UMA AGRICULTURA MAIS RICA
 


La SALICÓRNIA
La Salicórnia ye ua planta que suporta eilebadas taxas de salenidade, sendo por esso, classeficada cumo halófita. Esta Salicórnia nace nas Salinas Eiras Anchas na Figueira de la Foç.
La Salicórnia puode ser outelizada para sustituir l sal nas saladas, por eisemplo na salada de tomate. Tamien puode ser salteada cun lhegumes ó an omeleta. Recomendamos ua buona associaçon de la Salicórnia de la Salina Eiras Anchas cul Requeijon: simplesmente por cima de las faties de l requeijon ó ambolbida pul requeijon.
Na Anterneta ancontrará mais receitas de salicórnia. La salicórnia debe ser cunserbada ne l friu mais ó menos por 1 sumana.
Se zeiar poderá cunserbá-la an binagre por alguns meses.
 
La Salicórnia – sustituta de l Sal
Porque ye banhada cula auga salgada de l mar, que sirbe para fazer l sal, la salicórnia ten un trabo salgado, sustituindo l sal na alimentaçon. La sue aplicaçon mais generalizada ye nas saladas, lhigeiramente migada, cunferindo un sabor a las saladas inigualable. La planta tamien ye buona para temperar outros pratos cumo por eisemplo, peixe cozido al oupor i patatas cozidas, etc.


A SALICÓRNIA
A Salicórnia é uma planta que suporta elevadas taxas de salinidade, sendo por isso, classificada como halófita. Esta Salicórnia nasce nas Salinas Eiras Largas na Figueira da Foz.
A Salicórnia pode ser utilizada para substituir o sal nas saladas, por exemplo na salada de tomate. Também pode ser salteada com legumes ou em omeleta. Recomendamos uma boa associação da Salicórnia da Salina Eiras Largas com o Requeijão: simplesmente por cima das fatias do requeijão ou envolvida pelo requeijão.
Na Internet encontrará mais receitas de salicórnia. A salicórnia deve ser conservada no frio mais ou menos por 1 semana.
Se desejar poderá conservá-la em vinagre por alguns meses.
A Salicórnia – substituta do Sal
Porque é banhada com a água salgada do mar, que serve para fazer o sal, a salicórnia tem um travo salgado, substituindo o sal na alimentação. A sua aplicação mais generalizada é nas saladas, ligeiramente migada, conferindo um sabor às saladas inigualável. A planta também é boa para temperar outros pratos como por exemplo, peixe cozido ao vapor e batatas cozidas, etc.

segunda-feira, 6 de maio de 2013

DIE 18 DE MAIO BAI A SER ASSI AN ATANOR






ATENOR – Miranda do Douro

XXXIX CAPÍTULO GERAL - 18 de Maio de 2013

"L Burro, l Gaiteiro i la Ronda de las Adegas"

Programa

9:30 horas – Juntança
Adro da Igreja Matriz de Atenor – Nossa Senhora das Alporcas
Purmeiro Almuorço: figos secos, nuozes, sódos "farta-rapazes", licores, binos i augardientes…

10:00 horas
CAPÍTULO GERAL DE PRIMAVERA
Ordenança e Cerimónias de Confirmação - Entronização

12:00 horas – Visita ao Centro «O Palheirico» da AEPGA-Associação para o Estudo e Protecção do Gado Asinino

13:00 horas
Segundo Almurço: pumientos ne l binagre, chouriças i bocheiras mirandesas, cordeiro assado ne l forno, carne mirandesa assada na brasa, saladas de yerbas i tomates, cumpotas i bola doce mirandesa, queisos i requeijones, cereijas, binos alhá de l sítio… gaiteiros i tamborileiros…

16:00 horas
Ronda das Adegas de Atenor, Proba de binos i cerbeijas artesanales (Sartigalhos Palgrinos), Venda de produtos tradicionais, percursos e burrancadas…
Terceiro Almurço: l qu'inda houbir de sobra