Mostrar mensagens com a etiqueta Mogadouro. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Mogadouro. Mostrar todas as mensagens

quarta-feira, 4 de setembro de 2013

CONCURSO NACIONAL DE BOVINOS DE RAÇA MIRANDESA


Mirandeses arrecadaram 7 primeiros lugares em 12 seções a concurso


MOGADOURO – Os criadores de Bovinos de Raça Mirandesa do concelho de Miranda do Douro, arrecadaram 7 primeiros lugares nas doze seções no concurso Nacional da raça, que se realizou no último fim-de-semana em Mogadouro.
Recordo, que este concurso tem por objetivo a apreciação atual da Raça Bovina Mirandesa, bem como estimular os criadores na produção de animais que pelas suas caraterísticas interessem não só a economia do país, mas também à valorização e equilíbrio do espaço rural e à obtenção de produtos dotados de total genuinidade e excecionais qualidades nutricionais e organoléticas.
Este foi um evento levado a cabo pela Associação dos Criadores de Bovinos de Raça Mirandesa, em colaboração com as Camaras Municipais de Bragança, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mogadouro, Vimioso e Vinhais, Direção Geral de Veterinária e da Direção Regional de Agricultura de Trás-os-Montes.

segunda-feira, 19 de agosto de 2013

BEMPOSTA - MOGADOURO


Populações da área nascente de Mogadouro já bebem água captada no rio Douro

 
A área nascente do concelho de Mogadouro começou a ser abastecida de água a partir de uma captação situada no rio Douro, junto à barragem de Bemposta, disse fonte autárquica.
Em conjunto com a albufeira de Bastelos, que serve a zona poente, ficam resolvidas as necessidades de 90% da população deste concelho do distrito de Bragança, acrescentou.
«O setor nascente do concelho começou a ser abastecido através de uma captação situada no rio Douro. O investimento efetuado no sistema de transporte e armazenamento de água custou mais de 1,7 milhões de euros», disse à Lusa o vereador das Obras Públicas do município de Mogadouro, António Pimentel.

terça-feira, 30 de julho de 2013

Protótipo eléctrico cativa atenções no RED BURROS FLY IN


No ar os pilotos acrobatas prendiam as atenções dos milhares de visitantes da 4ª edição do Red Burros Fly-In, em Mogadouro, mas era na terra que uma pequena aeronave despertava o interesse dos aficionados das máquinas voadoras.


Trata-se de um motoplanador que foi apresentado, no sábado, em Mogadouro. E não é uma aeronave qualquer, é um protótipo desenhado e construído em Portugal e que contou com as parcerias da universidade do Porto, Minho e Minas Gerais no Brasil.

“Isto é um cruzamento entre um ultraligeiro e um planador. Temos três tipos de asas neste avião: uma de nove metros para voos de cruzeiro, uma de 16 metros para voos à vela e estamos a trabalhar num projecto com asa telescópica em que varia de nove para 16 metros em pleno voo. É um projecto 100% português”, explicou Luís Ribeiro, um dos construtores da aeronave.

O protótipo é eléctrico e caracteriza-se pela ausência de ruído. “Esta aeronave é puramente eléctrica, utiliza quatro baterias de lithium e dois motores de magnéticos permanentes, que geram 100 cavalos de potência mais que suficientes para descolar, levantar voo a uma altitude de seis mil pés e fazer um voo cruzeiro”, acrescentou.

O protótipo ainda não está apto a voar, já que ainda se encontra em fase de testes. O mentor do projecto, Teófilo Milhão, empresário de Guimarães, já apresentou a aeronave na Alemanha e Mogadouro foi a primeira localidade portuguesa a receber o projecto nacional.

Quanto ao RedBurros Fly-In recebeu 113 pilotos acrobatas, portugueses e estrangeiros, dos 135 que estavam inscritos. Para João Henriques, vice-presidente da autarquia, foi “a maior participação das quatro edições realizadas” apesar do tempo que não ajudou.

João Henriques destaca a promoção que o RedBurros faz à vila de Mogadouro. “Os hotéis e restaurantes tiveram lotação esgotada”, concluiu.

segunda-feira, 29 de julho de 2013

MOGADOURO - "Red Burros Fly-In"



"Red Burros Fly-In" encheu os céus de Mogadouro

                             

Em Mogadouro o aeródromo municipal recebeu mais uma edição do típico festival aéreo que presta homenagem ao animal mais tradicional do concelho: o burro de carga. Este ano com mais de 140 aeronaves de vários modelos e nacionalidades.




sexta-feira, 19 de julho de 2013

RedBurros Fly-In MOGADOURO


Espectáculos acrobáticos aéreos regressam

» A vila de Mogadouro vai receber, pela quarta vez, o Festival Aéreo RedBurros Fly-In. O evento, que tem o nome inspirado na festa tradicional asinina que se realiza na aldeia de Azinhoso, onde se localiza o aeródromo municipal, está marcado para o dia 27 deste mês e conta com a organização da Câmara Municipal da localidade.
O RedBurros vai reunir os melhores pilotos e planadores nacionais.
Na iniciativa os mais pequenos não são esquecidos, o município reserva passeios de burro.
Antes do Festival vai decorrer o 3º Encontro Amigável de Voo à Vela Térmicas, este começa no sábado e termina no dia 28 deste mês e é organizado pelo Centro Internacional de Voo à Vela do Município de Mogadouro (CIVVMM).
O encontro destina-se a todos os praticantes da modalidade, com licença GPL e certificado médico válidos, quer a título individual quer em representação de clubes, associações e escolas de voo à vela.

quarta-feira, 17 de julho de 2013

MAIS 50 NOVOS EMPREENDEDORES EM TRÁS-OS-MONTES


Prémio EDP Empreendedor Sabor 2013
O Prémio EDP Empreendedor Sabor 2013 deu origem a 50 novos empreendedores que avançam agora para a constituição de 34 micro-empresas. São maioritariamente jovens (34 anos média), qualificados (62%) e desempregados ou à procura do 1º emprego (52%).
Hoje, em Mogadouro, apresentam-se pela 1ª vez ao mercado. Após meses de trabalho para afinar a ideia, definir plano de negócios, reunir condições de financiamento e constituição da empresa, os participantes nesta 3ª edição preparam-se para o teste de mercado. Os melhores projectos arrancam com a vantagem adicional do prémio monetário, cuja entrega será realizada no evento.
Os negócios estão sedeados em Alfândega da Fé, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mogadouro e Torre de Moncorvo, os cinco concelhos abrangidos pela barragem do Sabor. O turismo ou o agro-alimentar dominam a nova oferta de produtos e serviços, reflectindo o potencial do património natural e cultural da região.
O Prémio EDP Empreendedor Sustentável nasceu em 2010 para apoiar o desenvolvimento da região de Trás-os-Montes, alvo dos novos projectos hidroeléctricos. Ao fortalecer a iniciativa empresarial local, chamando a atenção para as oportunidades de mercado e dando competências técnicas, este Programa está a contribuir para combater o desemprego e despovoamento, duas das tendências que mais preocupam a população e ameaçam a sustentabilidade do território.

segunda-feira, 15 de julho de 2013

INCÊNDIOS EM TRÁS-OS-MONTES

AGORA É TEMPO DE VER O QUE FALHOU
E O QUE SE PODE FAZER
 
 
Agora ye hora de cuntabelizar ls prejuízos i arranjar soluçones para fazer face als trastornos causados a la floresta i agricultura. Ardírun oulibeiras, almendreiras, stensones de binha. Ls outarcas recláman apoios que cumpénsen ls prejuízos de las pessonas i medidas prebentibas pa ls porblemas ambientales i eicológicos que son criados cun un ancéndio destas dimensones. L Secretairo de Stado de las Florestas i Zambolbimiento Rural, Gomes de la Silba, reuniu culs outarcas de ls quatro munecípios de l çtrito de Bergáncia i deixou la garantie de qu'hai fondos quemunitairos probenientes de l PRODER i que púoden ser outelizados nas situaçones de maior ourgença. La área ardida inda nun fui calculada, mas ls prejuízos poderán ascender a bários milhones d'euros.
…/…
Agora é hora de contabilizar os prejuízos e arranjar soluções para fazer face aos transtornos causados à floresta e agricultura. Arderam oliveiras, amendoeiras, extensões de vinha. Os autarcas reclamam apoios que compensem os prejuízos das pessoas e medidas preventivas para os problemas ambientais e ecológicos que são criados com um incêndio destas dimensões. O Secretário de Estado das Florestas e Desenvolvimento Rural, Gomes da Silva, reuniu com os autarcas dos quatro municípios do distrito de Bragança e deixou a garantia de que há fundos comunitários provenientes do PRODER e que podem ser utilizados nas situações de maior urgência. A área ardida ainda não foi calculada, mas os prejuízos poderão ascender a vários milhões de euros.

domingo, 14 de julho de 2013

RESCALDO DOS FOGOS EM TRÁS-OS-MONTES


Quercus exige
apuramento de responsabilidades
no fogo do distrito de Bragança  

 
Incêndio colocou ontem em risco a freguesia de Estevais Fotografia © Rui Manuel Ferreira / Global Imagens

A associação ambientalista Quercus exige o apuramento de responsabilidades sobre o incêndio que afetou os concelhos de Alfândega da Fé, Mogadouro, Freixo de Espada à Cinta e Torre de Moncorvo, no distrito de Bragança.
João Branco da Quercus afirma que nos quatro concelhos situados na zona do rio Sabor, o fogo destruiu floresta e áreas agrícolas, no total de quase 15 mil hectares, provocando avultados prejuízos. 
…/…
L'associaçon ambientalista Quercus eisige l'apuramiento de respunsabelidades subre l'ancéndio qu'afetou ls cunceilhos de Alfándiga de la Fé, Mogadouro, Frezno de Spada a la Cinta i Torre de Moncorbo, ne l çtrito de Bergáncia.
João Branco de la Quercus afirma que ne ls quatro cunceilhos situados na zona de l riu Sabor, l fuogo çtruiu floresta i áreas agrícolas, ne l total de quaije 15 mil heitares, probocando abultados prejuízos.

quinta-feira, 11 de julho de 2013

MILHARES DE HECTARES ARDIDOS EM TRÁS-OS-MONTES

MILHÕES DE EUROS DE PREJUÍZOS


Foto – Porto Canal

La Direçon Regional de Agricultura i Pescas de l Norte (DRAPN) apuntou hoije l fuogo que lhabra hai dous dies an Trás-Ls-Montes cumo "l maior de siempre na region cun prejuízos de milhones d'euros i ua ária ardida de dezenas de miles d'heitares".
"Ye l maior fuogo berificado na region zde siempre tanto an ária cumo puls prejuízos causados", adiantou a la Lhusa l diretor regional, Manuel Cardoso, andicando que las chamas yá causórun "prejuízos de l'orde de ls milhones d'euros cun ua ária ardida de l'orde de las dezenas de miles d'heitares".
La direçon regional ten yá técnicos ne l terreno a "recolher anformaçones" i Manuel Cardoso prebé que "ne l mássimo até al final de la próssima sumana" puoda yá abançar cun dados cuncretos.
L diretor regional garantiu que l porcesso será "mui rápido".
.../...
 
A Direção Regional de Agricultura e Pescas do Norte (DRAPN) apontou hoje o incêndio que lavra há dois dias em Trás-Os-Montes como "o maior de sempre na região com prejuízos de milhões de euros e uma área ardida de dezenas de milhares de hectares".
"É o maior incêndio verificado na região desde sempre tanto em área como pelos prejuízos causados", adiantou à Lusa o diretor regional, Manuel Cardoso, indicando que as chamas já causaram "prejuízos da ordem dos milhões de euros com uma área ardida da ordem das dezenas de milhares de hectares".
A direção regional tem já técnicos no terreno a "recolher informações" e Manuel Cardoso prevê que "no máximo até ao final da próxima semana" possa já avançar com dados concretos.
O diretor regional garantiu que o processo será "muito rápido".

quarta-feira, 10 de julho de 2013

PLANALTO EM CHAMAS

 
Concelho de mogadouro a ferro e fogo
Esta imagem foi tirada junto do cemitério de Carviçais, na direcção de Meirinhos Mogadouro
Foto de Ramos Vsramos
An tiempo de crise fala-se  de todo i critica-se todo, até ls fuogos que árden por to l lhado son fuonte d'ambora por mil i ua rezones. Mas quando merécen por parte de ls assaltantes al poder la debida atençon?
Quien falou ne ls porjetos de ls moços apicultores que bírun la sue bida arruinada? Quien falou de ls miles de colmenas qu'ardírun? Nun ye riqueza i postos de trabalho que zaparecírun?
Que fui feito para proteger estes trabalhadores i estes milhones d'abeilhas?
Hai denheiro para bacanças i fiestas. Para alcatron i beton adonde yá hai de mais.
I para criar l mínimo de cundiçones a quien Trabalha? I para apoiar a quien ambestiu para haber riqueza i ampuostos pa ls senhores de l poder gastáren?
…/…
Em tempo de crise fala-se  de tudo e critica-se tudo, até os incêndios que grassam por todo o lado são fonte de notícia por mil e uma razões. Mas quando merecem por parte dos assaltantes ao poder a devida atenção.
Quem falou nos projectos dos jovens apicultores que viram a sua vida arruinada? Quem falou dos milhares de colmeias que arderam? Não é riqueza e postos de trabalho que desapareceram?
Que foi feito para proteger estes trabalhadores e estes milhões de abelhas?
Há dinheiro para lazer e festas. Para alcatrão e betão onde já há de mais.
E para criar o mínimo de condições a quem Trabalha? E para apoiar a quem investiu para haver riqueza e impostos para os senhores do poder gastarem?




aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

terça-feira, 9 de julho de 2013

Rancho Folclórico de Mogadouro na Turquia


Folclore do Planalto Mirandês
 
aplaudido por milhares de pessoas
 
 
L Rancho Folclórico i Eitnográfico de Mogadouro participou ne l 8.º Anternational Spring and Culture Festibal, que decorreu na cidade de Saray, na Turquia,  de 4 a 9 de Júnio.
Nesse ancuontro anternacional de folclore participórun trés grupos turcos i seis grupos de l resto de l mundo.
L persidente de la direçon de l Rancho Folclórico i Etnográfico de Mogadouro, José Manuel Negro, rialça qu'esta fui ua ouportunidade única pa l grupo apersentar l folclore de l Praino Mirandés a miles de pessonas i, al miesmo tiempo, permitiu criar nuobas amisades cul pobo turco.
“L rancho folclórico de Mogadouro mereciu fuortes eilogios por parte de l'ourganizaçon i muitas palmas i entusiasmo por parte de l'assisténcia”, dixo l respunsable.
…/…
O Rancho Folclórico e Etnográfico de Mogadouro participou no 8.º International Spring and Culture Festival, que decorreu na cidade de Saray, na Turquia,  de 4 a 9 de Junho.
Nesse encontro internacional de folclore participaram três grupos turcos e seis grupos do resto do mundo.
O presidente da direcção do Rancho Folclórico e Etnográfico de Mogadouro, José Manuel Preto, realça que esta foi uma oportunidade única para o grupo apresentar o folclore do Planalto Mirandês a milhares de pessoas e, ao mesmo tempo, permitiu criar novas amizades com o povo turco.
“O rancho folclórico de Mogadouro mereceu fortes elogios por parte da organização e muitas palmas e entusiasmo por parte da assistência”, salienta o responsável.

 

quinta-feira, 4 de julho de 2013

"TÉRMICAS 2013" - MOGADOURO


Pilotos de voo planado
concentram-se em Mogadouro para o
"Térmicas 2013"



La Cámara de Mogadouro i l Centro Anternacional de Bolo a la Bela (CIBB) ban promober de 22 a 27 de júlio la "Térmicas 2013", ua eniciatiba aeronáutica que pretende juntar pilotos de bolo planado de to l paíç.
João Heinriques, bice-persidente de l'outarquia de Mogadouro dixe hoije a la Lhusa qu'un terço de ls pilotos praticantes desta modalidade, nun ouniberso de meia ciento i cun lhicença bálida, yá stan anscritos nesta açon de "cumbíbio" antre ls pilotos de bolo planado.
“Astanho cuntamos tener partecipantes nacionales, spanholes, franceses i Almanes nua eniciatiba que pretende atrair al Aeródromo Municipal de Mogadouro (AMM), ls percipales praticantes desta modalidade aérea”, acrecientou l’outarca.
…/…
A Câmara de Mogadouro e o Centro Internacional de Voo à Vela (CIVV) vão promover de 22 a 27 de julho a "Térmicas 2013", uma iniciativa aeronáutica que pretende juntar pilotos de voo planado de todo o país.
João Henriques, vice-presidente da autarquia de Mogadouro disse hoje à Lusa que um terço dos pilotos praticantes desta modalidade, num universo de meia centena e com licença válida, já estão inscritos nesta ação de "convívio" entre os pilotos de voo planado.
"Este ano contamos ter participantes nacionais, espanhóis, franceses e Alemães numa iniciativa que pretende atrair ao Aeródromo Municipal de Mogadouro (AMM), os principais praticantes desta modalidade aérea", acrescentou o autarca.

domingo, 30 de junho de 2013

VILLA SINDINI I - LA DANÇA - Teçtemunho Stórico


Este é um texto do primeiro livro  sobre Sendim que dentro de dias podereis ler. Este primeiro livro será sobre os pauliteiros, mas tem no princípio uma pequena resenha histórica de que copiamos este cachico. E vai  sair em português e em mirandês.
FEIRA DOS BURROS
 
 
La feira d'anho de Sendin fui criada an 15 de Setembre de 1923 pula Cámara Municipal de Miranda de l Douro a requerimiento de la Junta de Freguesie desse tiempo.
Ne l requerimiento, la Junta de Freguesie pedie “…la criaçon de la feira d'anho para to la spece de ganado, asenino, muar i cabalar, a rializar ne l die 13 de Outubre de cada anho i, quando, porbentura, la mensal fur nesse die, terá lugar ne l die catorze eimediato…
”Por eiqui se deduç que la feira mensal yá se rializaba die 12, sendo pur esso mais antiga, i cumo passa al die útele seguinte se fur an Sabado ó Demingo, podie anton calhar an die 13.
Passou a ser coincida por “Feira de ls burros”.
La justificaçon de l pedido ser pa l die 13, ten a ber cula feira de ls Grazes an Mogadouro, pus ne l requerimiento se referie que “…podendo ls feirantes, quando assi l zeiáren, i sin trastorno de maior seguir passando deilha pa la feira de ls Grazes que ten lugar na bila de Mogadouro…” Que cumo se ancontra decumentado, pul menos zde l sieclo XVIII, tenie lugar ne ls dies 15 i 16 de Outubre…”.
FEIRA DE LS GRAZES
L nome de “FEIRA DE LS GORAZES”, que an mirandês dezíen “Grazes” fui siempre la feira de Mogadouro. Miesmo quando you era garoto siempre oubi dezir que la feira de Sendin era la feira de ls burros, mas bamos a la ourige de l nome “gorazes”:
La chicha marrana, ó goraç, era dada, puls moradores i feirantes, an pagamiento de l'ampuosto anual, al senhoriu de Mogadouro - Santa Casa de la Misericórdia, çpuis de ls Táboras tenéren caído an zgraçia - cujos fiscales, inda an 1768, aparecíen ne ls dies de la feira para fazéren la cobrança an spece. Ye desse questume de cobrança de l'ampuosto an gorax - ó gorazil, "(...) ua spadua de cochino, a saber, to l quarto delantreiro cun duoze cuostas (...)" - que terá benido l nome Feira de ls Gorazes!
 
 
 

sexta-feira, 21 de junho de 2013

PLANALTO MIRANDÊS _ MOGADOURO

 
PRÉMIO PARA JOVEM AGRICULTOR DO PLANALTO

 



Moço agricultor de Mogadouro fui premiado na 50ª. Feira de Santarén, fui un de ls seis partecipantes reconhecidos cumo melhores moços agricultores de 2013. Reconhecimiento que le baliu un belhete para ir a Bruxelas para participar ne l cungresso ouropeu de moços agricultores a rializar ne l final de l'anho.
L prémio fui antregue durante l seminairo subre l'amportança de ls moços agricultores na agricultura ouropeia, promobido pula CAP, para dibulgaçon i promoçon de ls melhores porjetos a nible ouropeu.
Pa l'atribuiçon desse prémio muito cuntribuiu tamien l fato de l moço Patron tener ambestido na plantaçon de nuobas binhas i tener ambestido na maquinarie de punta pa las nuobas plantaçones outelizadas ne ls porjetos bitis de la Coperatiba Ribadouro i sous associados.
…/…
Jovem agricultor de Mogadouro foi premiado na 50ª. Feira de Santarém, foi um dos seis participantes reconhecidos como melhores jovens agricultores de 2013. Reconhecimento que lhe valeu um bilhete para ir a Bruxelas para participar no congresso europeu de jovens agricultores a realizar no final do ano.
O prémio foi entregue durante o seminário sobre a importância dos jovens agricultores na agricultura europeia, promovido pela CAP, para divulgação e promoção dos melhores projectos a nível europeu.
Para a atribuição desse prémio muito contribuiu também o facto de o jovem Patrão ter investido na plantação de novas vinhas e ter investido na maquinaria de ponta para as novas plantações utilizadas nos projectos vitis da Cooperativa Ribadouro e seus associados.

sábado, 15 de junho de 2013

TURISMO - MOGADOURO


IC5 estimula fluxo turístico de Mogadouro



L munecípio de Mogadouro stá a recebir cada beç mais turistas i l IC5 ye an grande parte l respunsable pul oumiento de l fluxo turístico que chega al cunceilho.
Un fato argumentado pul bereador de las Obras Públicas de la Cámara Municipal.
António Pimentel salienta que ls recursos andógenos i las potencialidades qu'ambúolben la region son por si solo motibo d'atraçon pa ls turistas.
I assegura qu'esta nuoba lhigaçon rodobiária bieno facelitar la chegada de pessonas al cunceilho i afirma que ye notória la mexida na restouraçon.
…/…
O município de Mogadouro está a receber cada vez mais turistas e o IC5 é em grande parte o responsável pelo aumento do fluxo turístico que chega ao concelho.
Um facto argumentado pelo vereador das Obras Públicas da Câmara Municipal.
António Pimentel salienta que os recursos endógenos e as potencialidades que envolvem a região são por si só motivo de atração para os turistas.
E assegura que esta nova ligação rodoviária veio facilitar a chegada de pessoas ao concelho e afirma que é notória a mexida na restauração.

quinta-feira, 13 de junho de 2013

MOGADOURO


SUBSÍDIO DE FÉRIAS



An Mogadouro, ne l çtrito de Bergáncia, l persidente social-democrata de la Cámara, Moraes Machado, adiantou a la Lhusa que bai processar l susídio de bacanças als trabalhadores na próssima sumana.
"Nun beio nanhun ampeditibo lhegal que me proíba de mandar processar ls salairos de ls funcionairos de l'outarquia, cumo tal, mandei analisar la lhei i bou cumprir l stipulado. Ó seia, ls funcionairos ban recebir l susídio ne l die 21 de Júnio", acrecentou.
Segundo l'outarca de Mogadouro, este susídio faç falta als funcionairos i cumo l'outarquia ten denheiro nun hai motibo para qu'este nun seia pago als trabalhadores de l munecípio.
"L setor de la cuntabelidade de l munecípio yá recebiu un çpacho, para que l pagamiento de l susídio de bacanças seia pago ne l die 21 de Júnio", dixe.
…/…
Em Mogadouro, no distrito de Bragança, o presidente social-democrata da Câmara, Moraes Machado, adiantou à Lusa que vai processar o subsídio de férias aos trabalhadores na próxima semana.
"Não vejo nenhum impeditivo legal que me proíba de mandar processar os salários dos funcionários da autarquia, como tal, mandei analisar a lei e vou cumprir o estipulado. Ou seja, os funcionários vão receber o subsídio no dia 21 de Junho", acrescentou.
Segundo o autarca de Mogadouro, este subsídio faz falta aos funcionários e como a autarquia tem dinheiro não há motivo para que este não seja pago aos trabalhadores do município.
"O sector da contabilidade do município já recebeu um despacho, para que o pagamento do subsídio de férias seja pago no dia 21 de Junho", frisou.

quinta-feira, 6 de junho de 2013

ARQUEOLOGIA - MOGADOURO


Objetos arqueológicos
"únicos na Península Ibérica"
entregues a Mogadouro
 
 
La Direçon Regional de Cultura de l Norte (DRCN) bai antregar al munecípio de Mogadouro quatro dezenas d'oubjetos arqueológicos "únicos na Península Eibérica" ne ls termos dun protocolo assinado hoije pulas dues antidades.
Ls oubjetos arqueológicos, que fúrun achados naquel cunceilho, remóntan a un período cronológico que queda antre ls seclos purmeiro antes de Cristo i l purmeiro de la nuossa era.
"Trata-se, al que todo andica, d'eilemientos funerairos que stan situados nun período stórico de mudança d'era", dixe a la Lhusa l técnico de la DRCN Paulo Amaral.
…/…
A Direção Regional de Cultura do Norte (DRCN) vai ceder ao município de Mogadouro quatro dezenas de objetos arqueológicos "únicos na Península Ibérica" nos termos de um protocolo assinado hoje pelas duas entidades.
Os objetos arqueológicos, que foram achados naquele concelho, remontam a um período cronológico que se situa ente os séculos primeiro antes de Cristo e o primeiro da nossa era.
"Trata-se, ao que tudo indica, de elementos funerários que estão situados num período histórico de mudança de era", disse à Lusa o técnico da DRCN Paulo Amaral.
 



sábado, 1 de junho de 2013

PROVERE - MOGADOURO


Câmara de Mogadouro investe um milhão de euros
em centro interpretativo
 
La cámara de Mogadouro anunciou que bai lhançar un cuncurso público pa la trasformaçon de l'eidifício dua antiga dependéncia bancaira nun Centro Anterpretatibo de ls Perdutos de la Tierra. L'outarquia ten yá eilaborado l porjeto de remodelaçon i adataçon de la strutura ne l'eiquipamiento que stá enquadrado an pleno centro ourbano de la bila de Mogadouro. "L'ambestimiento ronda l milhon d'ouros, sendo que poderá benir a ser financiado por fondos quemunitairos probenientes de l Probere de l Bal de l Cóa", dixe hoije a la Lhusa l bereador de las Obras Publicas de l munecípio de Mogadouro, Antonio Pimentel.
…/…
A câmara de Mogadouro anunciou que vai lançar um concurso público para a transformação do edifício de uma antiga dependência bancária num Centro Interpretativo dos Produtos da Terra. A autarquia tem já elaborado o projeto de remodelação e adaptação da estrutura no equipamento que está enquadrado em pleno centro urbano da vila de Mogadouro. "O investimento ronda o milhão de euros, sendo que poderá vir a ser financiado por fundos comunitários provenientes do Provere do Vale do Côa", disse hoje à Lusa o vereador das Obras Publicas do município de Mogadouro, Antonio Pimentel.

 

terça-feira, 28 de maio de 2013

GAZ NATURAL NO CONCELHO DE MIRANDA


Governo lança concurso para alargar rede de
gás natural a mais 27 concelhos do norte
 
 
L'abertura de ls cuncursos pa l'atribuiçon de 26 lhicenças de çtribuiçon lhocal de gáç natural fui publicada an Diário de la República i deberá permitir que drento de "dous anhos, ne l mássimo", mais de 276 mil cunsumidores púodan tener acesso a esta einergie, segundo la stimatiba de l secretairo de Stado de la Einergie.
Artur Trindade andicou, an antrebista a l'agéncia Lhusa, que l'alargamiento de la rede deste cunjunto de cunceilhos, subretodo de ls çtritos de Bergáncia i Bila Rial i tamien alguns de ls de Braga i Biana de l Castielho, garantirá ua cobertura de gáç natural de "70 a 80% de ls munecípios de la region norte" de l paíç.
Las 26 lhicenças çtinan-se a la criaçon d'ounidades outónomas de gáç (UAG) que ban abastecer ls polos de cunsumo de ls 27 cunceilhos an causa.
L secretairo de Stado rialçou tamien l balor de l'ambestimiento prebisto na criaçon de las anfrastruturas i la sue amplicaçon na eiquenomie lhocal.
"Bai haber mais 85 milhones d'ambestimiento nesta altura, l que ye siempre positibo pa l'eiquenomie, ua beç que la própia custruçon faç mexer l'eiquenomie lhocal", declarou.
Ls cunceilhos abrangidos pul nuobo ambestimiento son Alfándiga de la Fé, Alijó, Amares, Baion, Boticas, Cabeceiras de Basto, Carrazeda de Ansianes, Celorico de Basto/Mondin de Basto, Frezno de Spada a la Cinta, Melgaço, Meson Friu, Miranda de l Douro, Mogadouro, Monçon, Montalegre, Murça, Rieira de Pena, Sabrosa, Tierras de Bouro, Torre de Moncorbo, Balpaços, Viera de l Minho, Bila Flor, Bila Pouca de Aguiar, Bumioso i Binhais.
L lhançamiento de ls cuncursos coincide cula Sumana de la Einergie.
…/…
A abertura dos concursos para a atribuição de 26 licenças de distribuição local de gás natural foi publicada em Diário da República e deverá permitir que dentro de "dois anos, no máximo", mais de 276 mil consumidores possam ter acesso a esta energia, segundo a estimativa do secretário de Estado da Energia.
Artur Trindade indicou, em entrevista à agência Lusa, que o alargamento da rede a este conjunto de concelhos, sobretudo dos distritos de Bragança e Vila Real e também alguns dos de Braga e Viana do Castelo, garantirá uma cobertura de gás natural de "70 a 80% dos municípios da região norte" do país.
As 26 licenças destinam-se à criação de unidades autónomas de gás (UAG) que vão abastecer os polos de consumo dos 27 concelhos em causa.
O secretário de Estado realçou também o valor do investimento previsto na criação das infraestruturas e a sua implicação na economia local.
"Vai haver mais 85 milhões de investimento nesta altura, o que é sempre positivo para a economia, uma vez que a própria construção faz mexer a economia local", declarou.
Os concelhos abrangidos pelo novo investimento são Alfândega da Fé, Alijó, Amares, Baião, Boticas, Cabeceiras de Basto, Carrazeda de Ansiães, Celorico de Basto/Mondim de Basto, Freixo de Espada à Cinta, Melgaço, Mesão Frio, Miranda do Douro, Mogadouro, Monção, Montalegre, Murça, Ribeira de Pena, Sabrosa, Terras de Bouro, Torre de Moncorvo, Valpaços, Vieira do Minho, Vila Flor, Vila Pouca de Aguiar, Vimioso e Vinhais.
O lançamento dos concursos coincide com a Semana da Energia.

quinta-feira, 23 de maio de 2013

FESTIVAL DE TEATRO ESCOLAR " AECT - DUERO/DOURO"

CONCURSO ESCOLAR DE TEATRO
“ARTISTAS DEL DUERO”


Cumo habiemos noticiado ne l die 21, trés agrupamientos eirien a la final. Fui guapo de ber l trabalho de porsores i alunos i zde yá bos acunselhamos a ir ne l die 29 a Miranda de l Douro ber la final.
Ls trabalhos selecionados pa la final, que será rializada an 29 de maio, ne l Auditório Municipal de Miranda de l Douro fúrun "L Nino Salomon", de l Agrupamiento de Scuolas de Bila Nuoba de Foç Coa, "La stória de la Carochinha", de l Jardin de Anfáncia de la Santa Casa de Mogadouro i “L'otra storia de Caperucita Roja", de l CRA-Fuenteguinaldo Azaba.
 
 
Como haviamos noticiado no dia 21, três agrupamentos iriam à final. Foi bonito de ver o trabalho de professores e alunos e desde já vos aconselhamos a ir no dia 29 a Miranda do Douro ver a final.
Os trabalhos selecionados para a final, que será realizada em 29 de maio, no Auditório Municipal de Miranda do Douro foram "O Menino Salomão", do Agrupamento de Escolas de Vila Nova de Foz Coa, "A história da Carochinha", do Jardim de Infância da Santa Casa de Mogadouro e “La otra historia de Caperucita Roja", do CRA-Fuenteguinaldo Azaba.