ANILHAGEM DE AVES - ATENOR

RESENHA HISTÓRICA DA ANILHAGEM DE AVES

 

 

 

Embora a marcação de aves para vários fins já ocorresse há muitos séculos, a primeira tentativa conhecida de marcação para fins científicos foi a do professor dinamarquês Christian Mortensen, que em 1899 utilizou anilhas de zinco para marcar estorninhos (Sturnus vulgaris).
O primeiro centro nacional de anilhagem foi o Vogelwarte, na Alemanha, em 1903. O exemplo foi seguido pela Hungria (1908), Reino Unido (1909), Jugoslávia (1910), Holanda (1911), Suécia (1911), Dinamarca (1914) e Noruega (1914).

XXXII CAMPO DE TRABALHO INTERNACIONAL

RECUPERAÇÃO DE ANTIGO CEMITÉRIO DE ATENOR

Co-organização AEPGA

De 21 a 30 de Agosto de 2013

 

 

 

Desde 2001 que a Palombar organiza campos de trabalho voluntário para reconstruir pombais tradicionais, não só no sentido de reabilitar estes edifícios, mas também de transmitir as técnicas de construção utilizadas tradicionalmente. No entanto, nos últimos anos, tem procurado enfatizar a importância da formação de um público jovem e interessado, de modo a dar continuidade a estes saberes que são cada vez menos postos em prática; é com esse objectivo que tem vindo a diversificar tanto as técnicas abordadas como os alvos das nossas acções, dando especial atenção à recuperação de estruturas já existentes que, pela sua importância cultural e paisagística, se afirmam como património rural.

 

 

É nesse sentido que, juntamente com a AEPGA e a Freguesia de Atenor, propôs que o XXXII Campo de Trabalho Internacional levasse os voluntários a recuperar os muros do antigo cemitério da aldeia de Atenor, entre os dias 21 e 30 de Agosto. Os trabalhos consistem em picar o reboco existente, reajustar a estrutura de pedra onde necessário, preparar e aplicar a argamassa e, finalmente, caiar os muros. Além de ser uma oportunidade para aprender técnicas de construção tradicionais que são cada vez menos utilizadas, trata-se de uma reabilitação especialmente significativa, devido à importância que tem este cemitério centenário para os habitantes da aldeia.

O contacto com a população local é apenas o ponto de partida para a descoberta da riqueza cultural e natural da região, já que os tempos livres são preenchidos por actividades variadas e complementares à aprendizagem feita durante o campo de trabalho. 

MENSAGEM DO CANDIDATO À UF DE ATENOR E SENDIM

 

 

CANDIDATO A PRESIDENTE

DA UNIÃO DE FREGUESIAS DE

ATENOR E SENDIM

 

 

JOSÉ LUÍS ALMENDRA

É nos momentos difíceis que devemos estar disponíveis para dar o nosso melhor e como a união das freguesias de Sendim e Atenor merecem e precisam,  não podíamos deixar de  fazer parte do projeto que se propõe dar-lhes mais alma, mais dinâmica e mais progresso.

Para isso rodeámo-nos de uma equipa competente, com experiência de gestão autárquica e com conhecimento da sua área e gentes,  porque emanam de todos os sectores de atividade e formação.

A nossa candidatura propõe reger-se por uma conduta de rigor, de imparcialidade e de honestidade e que porá sempre em primeiro lugar as pessoas,  porque sem pessoas felizes e amigas de nada servem as obras físicas.

ASSOCIAÇÃO CULTURAL E DESPORTIVA DE ATENOR

JANTAR DOS SÓCIOS DA ACDA

(Associação Cultural e Desportiva de Atenor)

 

Como acontece todos os anos realizou-se o Jantar de sócios da Associação que decorreu com alegria e convívio até de madrugada.

 

Para os que não puderam vir aí ficam algumas fotos para reverdes os amigos e familiares.

CONCURSO DE AZEITES DO PLANALTO

 

I CONCURSO DE AZEITES CASEIROS

DO PLANALTO MIRANDÊS

Concorreram 21 produtores com os seus azeites e foi com agrado que se verificou que a maioria eram azeites de boa qualidade o que vem comprovar a aptidão da nossa região para bons azeites biológicos.


Cuncorrírun 21 perdutores culs sous azeites i fui cun agrado que se berificou que la maiorie éran azeites de buona culidade l que ben cumprobar l'aptidon de la nuossa region para bunos azeites biológicos.

 

Júri de provas (Dª. Sónia Santos do IPB e Egº. Francisco Pavão da AOTAD)

 

Presidente da ACDA de Atenor entrega o prémio ao vencedor Carlos Pera de Atenor

 

Organizador do concurso entrega o prémio ao vencedor

Luís Peres Marcos de Sendim

 

Organização, júri  e vencedores

 

 

 

AZEITE . CULTURA BIOLÓGICA

 

ACÇÃO DE FORMAÇÃO EM ATENOR

 

 

I JORNADAS DE OLIVICULTURA - ATENOR

 

I JORNADAS DO AZEITE E SEUS DERIVADOS

Ye ne l Demingo que la Associaçon Cultural i Çportiba de Atanor rializa las sues Purmeiras Jornadas subre l'azeite i sous deribados assi cumo l cuncurso d'azeites para comercializaçon.

Son ourganizaçones cumo esta qu'ancentíban ls perdutores i ajúdan ls agricultores a tenéren mais formaçon i a ganháren un nuobo alento para cuntináren la sue atebidade, que ye inda l único meio de cumbater l zamprego na nuossa region.

…/…

É no Domingo que a Associação Cultural e Desportiva de Atenor realiza as suas Primeiras Jornadas sobre o azeite e seus derivados assim como o concurso de azeites para comercialização.

São organizações como esta que incentivam os produtores e ajudam os agricultores a terem mais formação e a ganharem um novo alento para continuarem a sua actividade, que é ainda o único meio de combater o desemprego na nossa região.  

 

ACDA - ATENOR

EMPREENDEDORISMO FEMININO

 

 

A Associação Cultural e Recreativa de Atenor está a promover o Empreendedorismo Feminino no Planalto Mirandês tendo-se iniciado já as acções de formação para um grupo de 15 mulheres.

 

Com esta formação pretende-se promover estratégias de apoio, incentivar o associativismo e a criação de redes, favorecer o combate ao subemprego, a capacidade empresarial e a qualidade da sua partecipação na vida activa.

No final e para as que estiverem aptas e queiram partir para um projecto de investimento poderá ser-lhe atribuido um apoio monetário de (5 030,64 euros) bem como apoio de consultadoria na elaboração do plano de negócios e durante o inicio da actividade.

 

A Associação Cultural e Recreativa de Atenor está a promover o Empreendedorismo Feminino no Planalto Mirandês tendo-se iniciado já as acções de formação para um grupo de 15 mulheres.

Com esta formação pretende-se promover estratégias de apoio, incentivar o associativismo e a criação de redes, favorecer o combate ao subemprego, a capacidade empresarial e a qualidade da sua partecipação na vida activa.

No final e para as que estiverem aptas e queiram partir para um projecto de investimento poderá ser-lhe atribuido um apoio monetário de (5 030,64 euros) bem como apoio de consultadoria na elaboração do plano de negócios e durante o inicio da actividade.



 

 

 

 

 

 

 

 

ATENOR FAZ SARDINHADA TRADICIONAL

 

CUMO YE POSSIBLE HABER

ZAMBUOLBIMIENTO ANTEGRADO

 

 

 

ACDA de Atenor realizou a tradicional sardinhada dos Santos Populares.

Foi mais um momento de convívio onde se comeu a sardinha assada e a entremeada, regadas com o bom vinho branco e tinto das vinhas da aldeia.

Quem mais gostou foram as crianças que nesta aldeia ainda são em número apreciável. Ainda ontem houve uma festa de primeiro aniversário de um menino residente na aldeia e onde participaram 17 crianças de famílias Tanoresas.

O trabalho de desenvolvimento cultural na freguesia vai dando os seus frutos e isto só foi possível com uma entrajuda da Junta de Freguesia com as associações ACDA e AEPGA que têm colocado Atenor numa posição de relevo a nível nacional e mesmo internacional.

 

ACDA de Atanor rializou la tradecional sardinada de ls Santos Populares.

Fui mais un momiento de cumbíbio adonde se comiu la sardina assada i la marrana, regadas cul bun bino branco i tinto de las binhas de l'aldé.

Quien mais gustou fúrun ls ninos que nesta aldé inda son an númaro apreciable. Inda onte houbo ua fiesta de purmeiro anibersairo dun nino residente na aldé i adonde participórun 17 ninos de famílias Tanoresas.

L trabalho de zambuolbimiento cultural na freguesie bai dando ls sous fruitos i esto solo fui possible cun ua entrajuda de la Junta de Freguesie culas associaçones ACDA i AEPGA que ténen colocado Atanor nua posiçon de relebo a nible nacional i miesmo anternacional.

 

 

PINTOR E ARTISTA PLÁSTICO BASTIANA ANGÉLICO

CASA DE ATENOR EM MARCADORES

Casa de Atanor fui fuonte d'anspiraçon para ua obra d'arte an marcadores.

Bastiana Angélico outelizando la mesma técnica qu'usou pa la coleçon de marcadores subre l cunceilho de Miranda de l Douro, cuja sposiçon stubo patente inda hai pouco tiempo na Casa de la Cultura de Miranda de l Douro, quijo comtemplar-mos cun ua obra sue i anspirando-se an fotos de la Ronda de las Adegas de Atanor, scolhiu la casa adonde funcionou l yá celebre restourante de l cordeiro assado, coincido pula “LOJA DO MACHO”.

La casa ye nuossa propiadade i tal debiu-se, nó solo a la beleza de la casa, mas tamien al trabalho de l HOIJE an prol de l'arte i cultura de Tierras de Miranda.

…/…

Casa de Atenor foi fonte de inspiração para uma obra de arte em marcadores.

Bastiana Angélico utilizando a mesma técnica que usou para a colecção de marcadores sobre o concelho de Miranda do Douro, cuja exposição esteve patente ainda há pouco tempo na Casa da Cultura de Miranda do Douro, quis comtemplar-nos com uma obra sua e inspirando-se em fotos da Ronda das Adegas de Atenor, escolheu a casa onde funcionou o já celebre restaurante do cordeiro assado, conhecido pela “LOJA DO MACHO”.

A casa é nossa propriedade e tal deveu-se, não só à beleza da casa, mas também ao trabalho do HOIJE em prol da arte e cultura de Terras de Miranda.

A CULTURA TAMBÉM FOI PONTO ALTO

 

RONDA DAS ADEGAS - ATENOR

 

 

La Ronda de las Adegas an Atanor fui un de ls momientos mais altos de la cultura tradecional ne l Praino.

L coro de l Cunserbatório de Música de l Bal de l Abe atuou an trés lhocales de la Ronda de las Adegas, al aire lhibre, adonde deliciou ls que quejirun bibir un fin de sumana çfrente ne l Praino Mirandés, mas fui na Eigreija Matriç i para to la populaçon de l'aldé que la sue atuaçon mais ampressionou! Solo por este momiento yá baliu la pena tener ido a la Ronda de las Adegas.

Para quien nun fui, deixo este bideo dua atuaçon na rue de l Lhagar!

…/…

A Ronda das Adegas em Atenor foi um dos momentos mais altos da cultura tradicional no Planalto Mirandês.  

O coro do Conservatório de Música do Vale do Ave actuou em três locais da Ronda das Adegas, ao ar livre, onde deliciou os que quiseram viver um fim de semana diferente no Planalto Mirandês, mas foi na Igreja Matriz e para toda a população da aldeia que a sua actuação mais impressionou! Só por este momento já valeu a pena ter ido à Ronda das Adegas.

LAS ÇARANDAS

 

RONDA DAS ADEGAS

 

“LAS ÇARANDAS” ye l purmeiro grupo femenino de gaitas de foles de las Tierras de Miranda i tamien stubírun na Ronda de las Adegas adonde dórun un cuntributo balioso para que l'eibento ganhe cada beç mais notariadade i traga a Atanor cientos de pessonas todos ls anhos.

La Ronda de las Adegas bieno para quedar cuntribuindo pa l turismo regional i tornando-se nua fuonte de riqueza pa la populaçon lhocal.

Tamien las Çarandas ban aperfeiçoando l sou grupo i ye nestes dies que púoden amostrar melhor, porque ne l lhocal própio, la cultura i la música mirandesas que tanto se sforçan para lhiebar a to lhado, tanto an Pertual cumo ne l strangeiro. Tamien eilhas son un grupo que bieno para quedar.

…/…

“LAS ÇARANDAS” é o primeiro grupo feminino de gaitas de foles das Terras de Miranda e também estiveram na Ronda das Adegas onde deram um contributo valioso para que o evento ganhe cada vez mais notariedade e traga a Atenor centenas de pessoas todos os anos.

A Ronda das Adegas veio para ficar contribuindo para o turismo regional e tornando-se numa fonte de riqueza para a população local.

Também as Çarandas vão aperfeiçoando o seu grupo e é nestes dias que podem mostrar melhor, porque no local próprio, a cultura e a música mirandesas que tanto se esforçam para levar a todo lado, tanto em Portugal como no estrangeiro. Também elas são um grupo que veio para ficar.

LA RONDA - LS MOLINERA

 

LS MOLINERA

 

 

Ua nuoba forma de música tradecional!

L'acordeon fui ne ls percípios de l seclo XX l strumiento mais usado ne ls beilaricos de las fiestas de las nuossas aldés, ye por esso tamien un strumiento de la nuossa música tradecional, inda que ne l Praino Mirandés se usasse mais la gaita de foles i la cuncertina (acordeon diatónico).

"Ls Molinera" quejirun dar ua nuoba forma de dibulgar la nuossa música tradecional para alhá de las gaitas de foles i assi surgiu este grupo que se bai tornando nun causo de sucesso ne l panorama musical de las nuossas tierras. Este bídeo mostra un de ls momientos de la sue cuntribuiçon generosa i gratuita pa la Ronda de las Adegas de Atanor!

Ls nuossos agradecimientos i stéian atentos qu'outros bídeos bos amostraremos eiqui ó ne l "youtube".

 

.../...

 

Uma nova forma de música tradicional!

O acordeão foi nos princípios do século XX o instrumento mais usado nos bailaricos das festas das nossas aldeias, é por isso também um instrumento da nossa música tradicional, ainda que no Planalto Mirandês se usasse mais a gaita de foles e a concertina (acordeão diatónico).

"Os Molinera" quiseram dar uma nova forma de divulgar a nossa música tradicional para além das gaitas de foles e assim surgiu este grupo que se vai tornando num caso de sucesso no panorama musical das nossas terras. Este vídeo mostra um dos momentos da sua contribuição generosa e gratuita para a Ronda das Adegas de Atenor!

Os nossos agradecimentos e estejam atentos que outros vídeos deles vos mostraremos aqui ou no "youtube".

RONDA DAS ADEGAS - ATENOR

 

DIA DE CULTURA, MÚSICA, TRADIÇÃO E FESTA

 

POPULAR

 

 

 

 

La ronda abriu sien protocolos, nun houbo çcursos nien outridades a cortar las fitas. Abriu las puortas para todo mundo. Este anho i porque ye ua einiciatiba de la Assocaçon i que ten tol pobo atrás, pediu-se un euro a cada pessona a l'antrada de la aldé para que cada un ampece a antender que ye cula ajuda de todos que se faç frente als zafios de l feturo. L tiempo de las outarquies fazéren eibentos de grácia cul denheiro de ls outros ten que acabar! Se quieren botos que páguem de l bolso deilhes. Stá todo a correr bien! Yá bos eiremos dar amboras i poner bideos de todo yá que telbisones i jornales parece que stan mais antressados an telenobelas i an fazéren feturologie culs sous comentadores!

 

A ronda abriu sem protocolos, não houve discursos nem autoridades a cortar fitas. Abriu as portas para doda a gente. Este ano e porque é uma iniciativa da Associação Cultural e Recreativa de Atenor e que tem toda a população por trás, pediu-se um euro a cada pessoa à entrada da aldeia para que cada um comece a entender que é com ajuda de todos que se faz frente aos desafios do futuro. O tempo das autarquias fazerem eventos de graça com o dinheiro dos contribuintes tem que acabar! Se querem votos que paguem dos seus bolsos. Está tudo a correr bem! Já vos iremos dar notícia e pôr videos de tudo já que televisões e jornais parecem mais interessados em telenovelas e em fazerem feturologia com os seus comentadores escolhidos a preceito!

 

 

ATENOR - RONDA DAS ADEGAS

 

ABERTURA

 

 

 

Abriu hoije la III eidiçon de la Ronda de las Adegas de Atanor i fui un sucesso, pus la maior parte de l'aldé abriu las sues adegas, casas i curraladas para mais un berdadeiro festibal de cultura mirandesa.

Nun faltórun ls artesanos i ls perdutos regionales.

Nun faltou la música, desta beç apersentada pul Vari-Bombos qu'animórun las rues. Mas será manhana i Demingo que la fiesta terá mais mobimiento de pessonas i nuobos grupos regionales a tocar las melodies mirandesas que tanto ténen ancantado las gientes de l Praino.

Quien nun fui,  debe ber ls bídeos que fazimos i assi ber l que perdírun an nun tener ido, quien fui mais rezon ten para ber pus nuito hai que ouserbar i çcutir.

 

Abriu hoje a III edição da Ronda das Adegas de Atenor e foi um sucesso, pois a maior parte da aldeia abriu as suas adegas, casas e curraladas para mais um verdadeiro festival de cultura mirandesa.

Não faltaram os artesãos e os produtos regionais.

Não faltou a música, desta vez apresentada pelo Vari-Bombos que animaram as ruas. Mas será amanhã e Domingo que a festa terá mais movimento de pessoas e novos grupos regionais a tocar as melodias mirandesas que tanto têm encantado as gentes do Planalto.

Quem não foi,  deve ver os vídeos que fizemos e assim ver o que perderam em não ter ido, quem foi mais razão tem para ver pois nuito há que observar e discutir.

 

 

 

 



VISITA À AEPGA - ATENOR

ALUNOS DAS ESCOLAS INFANTIS DE MIRANDA

DO DOURO, PALAÇOULO E SENDIM VISITAM

AEPGA

 

Ls alunos de l radadeiro anho de las scuolas anfantiles de l cunceilho bejitórun la AEPGA an Atanor.

Fui na Associaçon que se juntórun para preparáren la caminada até al lhocal adonde se ancóntran ls burros de raça mirandesa. Fui un passeio guapo puls caminos lhadeados de plantas i flores i cun ua paisaige lhindíssema.

Para atrabessar l regato que passa acerca de l solar de ls burros, fui perciso atrabessar ua antiga puonte de piedra i que fui ua berdadeira abintura pa la maiorie de ls ninos.

Ne l solar tubírun a recibe-los ls moços que trabálhan alhá, boluntariamente ó cumo stagiairos, para les amostráren l solar i dáren ua berdadeira aula subre l burro mirandés. Parabienes a quien tan bien soube recebir ls nuossos ninos.

Fazimos tamien un pequeinho bideo, nó cun muita culidade mas que mostra bien l que fui la caminada i la bejita.

(http://www.youtube.com/watch?v=CdO_OnbqKqA)

 

 

 

 

 

Os alunos do último ano das escolas infantis do concelho visitaram a AEPGA em Atenor.

Foi na Associação que se juntaram para prepararem a caminhada até ao local onde se encontram os burros de raça mirandesa. Foi um passeio bonito pelos caminhos ladeados de plantas e flores e com uma paisagem lindíssima.

Para atravessar o regato que passa perto do solar dos burros, foi preciso atravessar uma antiga ponte de pedra e que foi uma verdadeira aventura para a maioria das crianças.

No solar tiveram a recebe-los os jovens que trabalham lá, voluntariamente ou como estagiários, para lhes mostrarem o solar e darem uma verdadeira aula sobre o burro mirandês. Parabéns a quem tão bem soube receber as nossas crianças.

Fizemos também um pequeno video, não com muita qualidade mas que mostra bem o que foi a caminhada e a visita.

(http://www.youtube.com/watch?v=CdO_OnbqKqA)